³¿öÎÍË