数据中心
龙虎榜
大单追踪
资金流向
业绩预告
新股申购
行情中心
沪深市场
香港市场
美国市场
全球市场
行业风云
全球市场
向上 向下

董事介绍

注:董事持股数取自最新公司公告

姓名 性别 职位 年龄 薪酬 持股数(万股) 截止日期
YANG Jie Executive Director and Chairman 58 98.70万元 未持股 2021-04-28
董昕 Executive Director and Chief Executive Officer 55 97.70万元 未持股 2021-04-28
姚建华 Independent Non-Executive Director 60 39.55万元 未持股 2021-04-28
Moses M. C. CHENG Independent Non-Executive Director 71 38.71万元 30.00 2021-04-28
WANG Yuhang Executive Director 59 90.60万元 未持股 2021-04-28
周文耀 Independent Non-Executive Director 74 38.29万元 未持股 2021-04-28
周文耀 Independent Non-Executive Director 74 未披露 未持股 2021-04-28
杨强 Independent Non-Executive Director 59 未披露 未持股 2021-04-28
李荣华 Executive Director and Chief Financial Officer 55 16.10万元 未持股 2021-04-28

高管介绍

注:高管持股数取自最新公司公告

姓名 性别 职位 年龄 薪酬 持股数(万股) 截止日期
董昕 Executive Director and Chief Executive Officer 55 97.70万元 未持股 2021-04-28
LI Huidi Vice President 52 未披露 未持股 2021-04-28
GAO Tongqing Vice President 57 未披露 未持股 2021-04-28
JIAN Qin Vice President 55 未披露 未持股 2021-04-28
ZHAO Dachun Vice President 50 未披露 未持股 2021-04-28
李荣华 Executive Director and Chief Financial Officer 55 16.10万元 未持股 2021-04-28

董事简历

中英对照 |  中文 |  英文
YANG Jie

YANG Jie自2019年3月起担任本公司执行董事兼董事长。他负责我们的全面管理。杨先生同时也是中国移动的董事长和中央军委的董事和主席。杨先生曾任山西省邮电局副局长、山西省电信总公司总经理、中国电信北京研究院副院长、中国电信集团公司北方电信事业部总经理,中国电信集团公司副总裁、总裁、董事长,中国电信股份有限公司总裁、首席运营官、董事长兼首席执行官。杨先生1984年毕业于北京邮电大学无线电工程专业,2008年获得ESC雷恩商学院工商管理博士学位。杨先生是一位教授级高级工程师,在管理和电信行业有着丰富的经验。


YANG Jie has served as our Executive Director and Chairman since March 2019. He is in charge of our overall management. Mr. Yang is also the Chairman of CMCC and a director and the Chairman of CMC. Mr. Yang previously served as a Deputy Director General of Shanxi Posts and Telecommunications Administration, a General Manager of Shanxi Telecommunications Corporation, a Vice President of China Telecom Beijing Research Institute, a General Manager of the Business Department of the Northern Telecom of China Telecommunications Corporation, Vice President, President and Chairman of China Telecommunications Corporation, and the President, Chief Operating Officer, Chairman and Chief Executive Officer of China Telecom Corporation Limited. Mr. Yang graduated from the Beijing University of Posts and Telecommunications majoring in radio engineering in 1984 and obtained a doctorate degree in business administration from the ESC Rennes School of Business in 2008. Mr. Yang is a professor-level senior engineer with extensive experience in management and the telecommunications industry.
YANG Jie自2019年3月起担任本公司执行董事兼董事长。他负责我们的全面管理。杨先生同时也是中国移动的董事长和中央军委的董事和主席。杨先生曾任山西省邮电局副局长、山西省电信总公司总经理、中国电信北京研究院副院长、中国电信集团公司北方电信事业部总经理,中国电信集团公司副总裁、总裁、董事长,中国电信股份有限公司总裁、首席运营官、董事长兼首席执行官。杨先生1984年毕业于北京邮电大学无线电工程专业,2008年获得ESC雷恩商学院工商管理博士学位。杨先生是一位教授级高级工程师,在管理和电信行业有着丰富的经验。
YANG Jie has served as our Executive Director and Chairman since March 2019. He is in charge of our overall management. Mr. Yang is also the Chairman of CMCC and a director and the Chairman of CMC. Mr. Yang previously served as a Deputy Director General of Shanxi Posts and Telecommunications Administration, a General Manager of Shanxi Telecommunications Corporation, a Vice President of China Telecom Beijing Research Institute, a General Manager of the Business Department of the Northern Telecom of China Telecommunications Corporation, Vice President, President and Chairman of China Telecommunications Corporation, and the President, Chief Operating Officer, Chairman and Chief Executive Officer of China Telecom Corporation Limited. Mr. Yang graduated from the Beijing University of Posts and Telecommunications majoring in radio engineering in 1984 and obtained a doctorate degree in business administration from the ESC Rennes School of Business in 2008. Mr. Yang is a professor-level senior engineer with extensive experience in management and the telecommunications industry.
董昕

董昕先生,1966年4月出生,中国国籍,无境外居留权,上海交通大学和法国雷恩商学院联合颁发工商管理博士学位,高级工程师、高级会计师。董昕先生曾任原邮电部财务司企业财务处副处长,原信息产业部经济调节与通信清算司经济调节处处长,中国移动集团财务部、计划建设部总经理,海南移动、河南移动、北京移动董事长、总经理,中国移动集团副总经理兼总会计师,中国铁塔非执行董事,以及中国移动有限公司副总经理兼财务总监。董昕先生曾任中国移动有限公司执行董事兼首席执行官,并同时担任中国移动集团及中移通信董事、总经理。


DONG Xin has served as China Mobile Limited Executive Director since March 2017 and China Mobile Limited Chief Executive Officer since August 2020. He is in charge of the operation of the Company. Mr. Dong is also a Director and President of CMCC and a Director and President of CMC. Mr. Dong formerly served as a Deputy Director of Corporate Finance Division of Finance Department of the former Ministry of Posts and Telecommunications, a Director of Economic Adjustment Division of the Department of Economic Adjustment and Communication Clearing of the former Ministry of Information Industry of China, Director General of the Finance Department of CMCC, Chairman and President of China Mobile Group Hainan Company Limited, China Mobile Group Henan Company Limited and China Mobile Group Beijing Company Limited, Vice President and Chief Accountant of CMCC, Vice President and Chief Financial Officer of China Mobile Limited and a non-executive director of China Tower. Mr. Dong received a Bachelor's degree from Beijing University of Posts and Telecommunications in 1989 a Master's degree in financial and accounting management from Australian National University, and a doctoral degree in business administration jointly issued by Shanghai Jiao Tong University and ESC Rennes School of Business, France. Mr. Dong is a senior engineer and senior accountant with many years of experience in the operation and management of the telecommunications industry and in financial management.
董昕先生,1966年4月出生,中国国籍,无境外居留权,上海交通大学和法国雷恩商学院联合颁发工商管理博士学位,高级工程师、高级会计师。董昕先生曾任原邮电部财务司企业财务处副处长,原信息产业部经济调节与通信清算司经济调节处处长,中国移动集团财务部、计划建设部总经理,海南移动、河南移动、北京移动董事长、总经理,中国移动集团副总经理兼总会计师,中国铁塔非执行董事,以及中国移动有限公司副总经理兼财务总监。董昕先生曾任中国移动有限公司执行董事兼首席执行官,并同时担任中国移动集团及中移通信董事、总经理。
DONG Xin has served as China Mobile Limited Executive Director since March 2017 and China Mobile Limited Chief Executive Officer since August 2020. He is in charge of the operation of the Company. Mr. Dong is also a Director and President of CMCC and a Director and President of CMC. Mr. Dong formerly served as a Deputy Director of Corporate Finance Division of Finance Department of the former Ministry of Posts and Telecommunications, a Director of Economic Adjustment Division of the Department of Economic Adjustment and Communication Clearing of the former Ministry of Information Industry of China, Director General of the Finance Department of CMCC, Chairman and President of China Mobile Group Hainan Company Limited, China Mobile Group Henan Company Limited and China Mobile Group Beijing Company Limited, Vice President and Chief Accountant of CMCC, Vice President and Chief Financial Officer of China Mobile Limited and a non-executive director of China Tower. Mr. Dong received a Bachelor's degree from Beijing University of Posts and Telecommunications in 1989 a Master's degree in financial and accounting management from Australian National University, and a doctoral degree in business administration jointly issued by Shanghai Jiao Tong University and ESC Rennes School of Business, France. Mr. Dong is a senior engineer and senior accountant with many years of experience in the operation and management of the telecommunications industry and in financial management.
姚建华

姚建华先生,中国移动有限公司独立非执行董事,于2017年3月加入中国移动有限公司董事会,现亦为审核委员会和薪酬委员会主席,以及提名委员会委员。姚先生现为香港保险业监管局主席、香港金融学院的董事、香港交易及结算所有限公司和安踏体育用品有限公司的独立非执行董事,香港科技大学校董会成员兼司库,以及香港金融管理局外汇基金咨询委员会和廉政公署事宜投诉委员会的委员。姚先生于1983年加入环球会计师事务所毕马威(“毕马威”)香港分所,曾于1987至1989年期间调派至毕马威英国伦敦分所。姚先生于1994年成为毕马威合伙人,于2007年至2010年期间担任毕马威审计主管合伙人,于2011年4月至2015年3月期间担任毕马威中国大陆及中国香港的主席和首席执行官、毕马威国际及亚太地区的执行委员和董事会成员。姚先生亦曾担任香港会计师公会的审计专业改革咨询委员会及中国内地事务委员会之委员。姚先生为特许公认会计师公会和香港会计师公会的资深会员。姚先生于1983年取得香港理工学院(现称香港理工大学)会计专业文凭,并拥有英国华威大学工商管理硕士学位。


Stephen K. W. YIU has served as CHINA MOBILE LTD Independent Non-Executive Director since March 2017. He was appointed the chairman of the audit committee in May 2018. Mr. Yiu is currently a non-executive director of the Insurance Authority, an independent non-executive director of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and ANTA Sports Products Limited, a Council member of The Hong Kong University of Science and Technology and a member of the Exchange Fund Advisory Committee of the Hong Kong Monetary Authority and the Complaints Committee of the Hong Kong Independent Commission Against Corruption. Mr. Yiu joined the global accounting firm KPMG in Hong Kong in 1983 and was seconded to KPMG in London, the United Kingdom from 1987 to 1989. Mr. Yiu became a partner of KPMG in 1994 served as the partner in charge of audit of KPMG from 2007 to 2010 and served as the chairman and chief executive Officer of KPMG China and Hong Kong as well as a member of the Executive Committee and the Board of KPMG International and KPMG Asia Pacific from April 2011 to March 2015. Mr. Yiu formerly also served as a member of the Audit Profession Reform Advisory Committee and the Mainland Affairs Committee of the HKICPA. Mr. Yiu is a fellow member of the Association of Chartered Certified Accountants, the HKICPA and the Institute of Chartered Accountants of England and Wales. Mr. Yiu received a professional diploma in accountancy from The Hong Kong Polytechnic now known as The Hong Kong Polytechnic University in 1983 and holds a Master's degree in business administration from the University of Warwick in the United Kingdom.
姚建华先生,中国移动有限公司独立非执行董事,于2017年3月加入中国移动有限公司董事会,现亦为审核委员会和薪酬委员会主席,以及提名委员会委员。姚先生现为香港保险业监管局主席、香港金融学院的董事、香港交易及结算所有限公司和安踏体育用品有限公司的独立非执行董事,香港科技大学校董会成员兼司库,以及香港金融管理局外汇基金咨询委员会和廉政公署事宜投诉委员会的委员。姚先生于1983年加入环球会计师事务所毕马威(“毕马威”)香港分所,曾于1987至1989年期间调派至毕马威英国伦敦分所。姚先生于1994年成为毕马威合伙人,于2007年至2010年期间担任毕马威审计主管合伙人,于2011年4月至2015年3月期间担任毕马威中国大陆及中国香港的主席和首席执行官、毕马威国际及亚太地区的执行委员和董事会成员。姚先生亦曾担任香港会计师公会的审计专业改革咨询委员会及中国内地事务委员会之委员。姚先生为特许公认会计师公会和香港会计师公会的资深会员。姚先生于1983年取得香港理工学院(现称香港理工大学)会计专业文凭,并拥有英国华威大学工商管理硕士学位。
Stephen K. W. YIU has served as CHINA MOBILE LTD Independent Non-Executive Director since March 2017. He was appointed the chairman of the audit committee in May 2018. Mr. Yiu is currently a non-executive director of the Insurance Authority, an independent non-executive director of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and ANTA Sports Products Limited, a Council member of The Hong Kong University of Science and Technology and a member of the Exchange Fund Advisory Committee of the Hong Kong Monetary Authority and the Complaints Committee of the Hong Kong Independent Commission Against Corruption. Mr. Yiu joined the global accounting firm KPMG in Hong Kong in 1983 and was seconded to KPMG in London, the United Kingdom from 1987 to 1989. Mr. Yiu became a partner of KPMG in 1994 served as the partner in charge of audit of KPMG from 2007 to 2010 and served as the chairman and chief executive Officer of KPMG China and Hong Kong as well as a member of the Executive Committee and the Board of KPMG International and KPMG Asia Pacific from April 2011 to March 2015. Mr. Yiu formerly also served as a member of the Audit Profession Reform Advisory Committee and the Mainland Affairs Committee of the HKICPA. Mr. Yiu is a fellow member of the Association of Chartered Certified Accountants, the HKICPA and the Institute of Chartered Accountants of England and Wales. Mr. Yiu received a professional diploma in accountancy from The Hong Kong Polytechnic now known as The Hong Kong Polytechnic University in 1983 and holds a Master's degree in business administration from the University of Warwick in the United Kingdom.
Moses M. C. CHENG

Moses M. C. CHENG自2003年3月起担任我们的独立非执行董事。Cheng博士于1994年至2015年担任本公司高级合伙人,现为本公司执业律师及顾问。Cheng博士是香港立法会成员。他是香港董事学会的创始人,现任名誉主席和名誉主席。他还担任保险业监督的主席。Cheng博士目前任职于刘崇兴投资有限公司、华润啤酒股权公司有限公司、广东燃气集团有限公司、卡德股权公司有限公司、嘉华国际控股有限公司、香港投资有限公司、天安中国投资有限公司,均为香港上市公司。Cheng博士已不再是原在新加坡上市的Ara资产管理有限公司的独立非执行董事。


Moses M. C. CHENG has served as our Independent Non-Executive Director since March 2003. He was appointed the chairman of the remuneration committee in May 2016. Dr. Cheng is a practicing solicitor and a consultant of Messrs. P.C. Woo & Co. after serving as its senior partner from 1994 to 2015. Dr. Cheng was a member of the Legislative Council of Hong Kong. He is the founder chairman of the Hong Kong Institute of Directors of which he is now the Honorary President and Chairman Emeritus. He also serves as the chairman of the Insurance Authority. Dr. Cheng currently holds directorships in Liu Chong Hing Investment Limited, China Resources Beer Holdings Company Limited, Towngas China Company Limited, K. Wah International Holdings Limited, Guangdong Investment Limited, Tian An China Investments Company Limited and The Hong Kong and China Gas Company Limited, all of which are public companies in Hong Kong. Dr. Cheng has ceased to be a non-executive director of Kader Holdings Company Limited.
Moses M. C. CHENG自2003年3月起担任我们的独立非执行董事。Cheng博士于1994年至2015年担任本公司高级合伙人,现为本公司执业律师及顾问。Cheng博士是香港立法会成员。他是香港董事学会的创始人,现任名誉主席和名誉主席。他还担任保险业监督的主席。Cheng博士目前任职于刘崇兴投资有限公司、华润啤酒股权公司有限公司、广东燃气集团有限公司、卡德股权公司有限公司、嘉华国际控股有限公司、香港投资有限公司、天安中国投资有限公司,均为香港上市公司。Cheng博士已不再是原在新加坡上市的Ara资产管理有限公司的独立非执行董事。
Moses M. C. CHENG has served as our Independent Non-Executive Director since March 2003. He was appointed the chairman of the remuneration committee in May 2016. Dr. Cheng is a practicing solicitor and a consultant of Messrs. P.C. Woo & Co. after serving as its senior partner from 1994 to 2015. Dr. Cheng was a member of the Legislative Council of Hong Kong. He is the founder chairman of the Hong Kong Institute of Directors of which he is now the Honorary President and Chairman Emeritus. He also serves as the chairman of the Insurance Authority. Dr. Cheng currently holds directorships in Liu Chong Hing Investment Limited, China Resources Beer Holdings Company Limited, Towngas China Company Limited, K. Wah International Holdings Limited, Guangdong Investment Limited, Tian An China Investments Company Limited and The Hong Kong and China Gas Company Limited, all of which are public companies in Hong Kong. Dr. Cheng has ceased to be a non-executive director of Kader Holdings Company Limited.
WANG Yuhang

WANG Yuhang自2019年10月起担任本公司执行董事。他主要负责人力资源和检查事务。他还是中国移动和中央军委的主任。他曾任中国远洋运输集团公司开发部副总经理、监察部总经理、监察室副主任、法律中心主任、人力资源部总经理、常务副总裁;中远美洲公司副总裁,中远船舶工业公司总经理,中远船厂集团有限公司总经理,中国远洋运输股份有限公司常务副总裁。他曾任中国国际海运集装箱集团有限公司非执行董事、副董事长,非独立非执行董事,中远国际新加坡有限公司董事长,中远航运控股有限公司非执行董事。中远国际航运(香港)有限公司董事长兼董事总经理(香港上市)。他于1983年毕业于大连海事学院海洋工程管理专业。他是一名高级工程师,在航运业有30多年的工作经验,在人力资源和企业管理方面有丰富的经验。


WANG Yuhang has served as our Executive Director since October 2019. He is principally in charge of human resources and inspection matters. Mr. Wang is also a director of CMCC and CMC. Mr. Wang formerly served as a deputy general manager of Development Department, general manager of Supervision Department, deputy director of Supervision and Inspection Office, the chief director of Legal Center, general manager of Human Resources Department and executive vice president of China Ocean Shipping Group Company; a vice president of COSCO Americas Inc.; the general manager of COSCO Shipbuilding Industry Company; the general manager of COSCO Shipyard Group Co., Ltd. as well as the executive vice president of China COSCO SHIPPING Corporation Limited. Mr. Wang had served as a non-executive director and vice chairman of China International Marine Containers (Group) Co., Ltd., a non-independent and non-executive director and the chairman of COSCO SHIPPING International (Singapore) Co., Ltd., a non-executive director of COSCO SHIPPING Holdings Co., Ltd. and an executive director and the chairman of COSCO SHIPPING International (Hong Kong) Co., Ltd. (listed in Hong Kong). Mr. Wang graduated from Dalian Maritime College in 1983 with a major in marine engineering management. Mr. Wang is a senior engineer and has many years of experience in the shipping industry with rich experience in human resources and corporate management.
WANG Yuhang自2019年10月起担任本公司执行董事。他主要负责人力资源和检查事务。他还是中国移动和中央军委的主任。他曾任中国远洋运输集团公司开发部副总经理、监察部总经理、监察室副主任、法律中心主任、人力资源部总经理、常务副总裁;中远美洲公司副总裁,中远船舶工业公司总经理,中远船厂集团有限公司总经理,中国远洋运输股份有限公司常务副总裁。他曾任中国国际海运集装箱集团有限公司非执行董事、副董事长,非独立非执行董事,中远国际新加坡有限公司董事长,中远航运控股有限公司非执行董事。中远国际航运(香港)有限公司董事长兼董事总经理(香港上市)。他于1983年毕业于大连海事学院海洋工程管理专业。他是一名高级工程师,在航运业有30多年的工作经验,在人力资源和企业管理方面有丰富的经验。
WANG Yuhang has served as our Executive Director since October 2019. He is principally in charge of human resources and inspection matters. Mr. Wang is also a director of CMCC and CMC. Mr. Wang formerly served as a deputy general manager of Development Department, general manager of Supervision Department, deputy director of Supervision and Inspection Office, the chief director of Legal Center, general manager of Human Resources Department and executive vice president of China Ocean Shipping Group Company; a vice president of COSCO Americas Inc.; the general manager of COSCO Shipbuilding Industry Company; the general manager of COSCO Shipyard Group Co., Ltd. as well as the executive vice president of China COSCO SHIPPING Corporation Limited. Mr. Wang had served as a non-executive director and vice chairman of China International Marine Containers (Group) Co., Ltd., a non-independent and non-executive director and the chairman of COSCO SHIPPING International (Singapore) Co., Ltd., a non-executive director of COSCO SHIPPING Holdings Co., Ltd. and an executive director and the chairman of COSCO SHIPPING International (Hong Kong) Co., Ltd. (listed in Hong Kong). Mr. Wang graduated from Dalian Maritime College in 1983 with a major in marine engineering management. Mr. Wang is a senior engineer and has many years of experience in the shipping industry with rich experience in human resources and corporate management.
周文耀

周文耀先生,1946年10月出生,中国国籍,中国香港永久居民,拥有英国永久居留权,香港大学机械工程学理学士学位和工商管理学硕士学位,香港大学、香港理工大学院士,香港科技大学荣誉院士及香港公开大学荣誉社会科学博士。周文耀先生曾任汇丰投资管理(香港)有限公司亚太(日本除外)地区总裁,香港交易及结算所有限公司执行董事及行政总裁,香港数码港管理有限公司主席,中国银行股份有限公司独立非执行董事,香港特别行政区政府创新与技术督导委员会委员,中国中信股份有限公司独立非执行董事,以及瑞士宝盛集团有限公司和瑞士宝盛银行有限公司独立非执行董事。周文耀先生现任中国移动有限公司独立非执行董事。


CHOW Man Yiu Paul has served as our Independent Non-Executive Director since May 2013. He was appointed the chairman of the nomination committee in May 2016. Mr. Chow was the chief executive of the Asia Pacific Region (ex-Japan) of HSBC Asset Management (Hong Kong) Limited from 1997 to 2003, an executive director and Chief Executive of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited from April 2003 to January 2010, the chairman of Hong Kong Cyberport Management Company Limited from June 2010 to May 2016, an independent non-executive director of Bank of China Limited from October 2010 to August 2016, a member of the Advisory Committee on Innovation and Technology of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region from April 2015 to March 2017, an independent non-executive director of CITIC Limited from March 2016 to June 2019 and an independent non-executive director of Julius Baer Group Ltd. and Bank Julius Baer & Co. Ltd. from April 2015 to May 2020.
周文耀先生,1946年10月出生,中国国籍,中国香港永久居民,拥有英国永久居留权,香港大学机械工程学理学士学位和工商管理学硕士学位,香港大学、香港理工大学院士,香港科技大学荣誉院士及香港公开大学荣誉社会科学博士。周文耀先生曾任汇丰投资管理(香港)有限公司亚太(日本除外)地区总裁,香港交易及结算所有限公司执行董事及行政总裁,香港数码港管理有限公司主席,中国银行股份有限公司独立非执行董事,香港特别行政区政府创新与技术督导委员会委员,中国中信股份有限公司独立非执行董事,以及瑞士宝盛集团有限公司和瑞士宝盛银行有限公司独立非执行董事。周文耀先生现任中国移动有限公司独立非执行董事。
CHOW Man Yiu Paul has served as our Independent Non-Executive Director since May 2013. He was appointed the chairman of the nomination committee in May 2016. Mr. Chow was the chief executive of the Asia Pacific Region (ex-Japan) of HSBC Asset Management (Hong Kong) Limited from 1997 to 2003, an executive director and Chief Executive of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited from April 2003 to January 2010, the chairman of Hong Kong Cyberport Management Company Limited from June 2010 to May 2016, an independent non-executive director of Bank of China Limited from October 2010 to August 2016, a member of the Advisory Committee on Innovation and Technology of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region from April 2015 to March 2017, an independent non-executive director of CITIC Limited from March 2016 to June 2019 and an independent non-executive director of Julius Baer Group Ltd. and Bank Julius Baer & Co. Ltd. from April 2015 to May 2020.
周文耀

周文耀,本公司独立非执行董事,于2013年5月加入本公司董事会。周先生曾于2003年4月至2010年1月期间担任香港交易及结算所有限公司的执行董事及行政总裁。香港交易及结算所有限公司在香港交易所主板上市。周先生亦曾于1997年至2003年期间担任汇丰投资管理(香港)有限公司亚太(日本除外)地区总裁,亦曾出任香港大学校务委员会及校董会委员和司库,以及慈善机构国际培幼会(香港)的主席。周先生现担任香港数码港管理有限公司主席和香港特别行政区政府创新及科技咨询委员会委员、AustralianSuper亚洲顾问委员会成员,中国银行股份有限公司(一家在香港交易所主板上市的公司),以及Julius Baer Group Ltd. and Bank Julius Baer & Co. Ltd之独立非执行董事。


Paul M.Y. CHOW has served as our Independent Non-Executive Director since May 2013. He was appointed the chairman of the nomination committee in May 2016. Mr. Chow was the chief executive of the Asia Pacific Region (ex-Japan) of HSBC Asset Management (Hong Kong) Limited from 1997 to 2003, an executive director and Chief Executive of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited from April 2003 to January 2010, the chairman of Hong Kong Cyberport Management Company Limited from June 2010 to May 2016, an independent non-executive director of Bank of China Limited from October 2010 to August 2016, a member of the Advisory Committee on Innovation and Technology of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region from April 2015 to March 2017, an independent non-executive director of CITIC Limited from March 2016 to June 2019 and an independent non-executive director of Julius Baer Group Ltd. and Bank Julius Baer & Co. Ltd. from April 2015 to May 2020.
周文耀,本公司独立非执行董事,于2013年5月加入本公司董事会。周先生曾于2003年4月至2010年1月期间担任香港交易及结算所有限公司的执行董事及行政总裁。香港交易及结算所有限公司在香港交易所主板上市。周先生亦曾于1997年至2003年期间担任汇丰投资管理(香港)有限公司亚太(日本除外)地区总裁,亦曾出任香港大学校务委员会及校董会委员和司库,以及慈善机构国际培幼会(香港)的主席。周先生现担任香港数码港管理有限公司主席和香港特别行政区政府创新及科技咨询委员会委员、AustralianSuper亚洲顾问委员会成员,中国银行股份有限公司(一家在香港交易所主板上市的公司),以及Julius Baer Group Ltd. and Bank Julius Baer & Co. Ltd之独立非执行董事。
Paul M.Y. CHOW has served as our Independent Non-Executive Director since May 2013. He was appointed the chairman of the nomination committee in May 2016. Mr. Chow was the chief executive of the Asia Pacific Region (ex-Japan) of HSBC Asset Management (Hong Kong) Limited from 1997 to 2003, an executive director and Chief Executive of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited from April 2003 to January 2010, the chairman of Hong Kong Cyberport Management Company Limited from June 2010 to May 2016, an independent non-executive director of Bank of China Limited from October 2010 to August 2016, a member of the Advisory Committee on Innovation and Technology of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region from April 2015 to March 2017, an independent non-executive director of CITIC Limited from March 2016 to June 2019 and an independent non-executive director of Julius Baer Group Ltd. and Bank Julius Baer & Co. Ltd. from April 2015 to May 2020.
杨强

杨强先生,1961年12月出生,中国国籍,中国香港永久居民,拥有加拿大永久居留权。于2021年,他被选为加拿大皇家学院院士及加拿大工程院院士。杨博士于1982年取得北京大学天体物理学士学位,于1985年和1987年分别取得美国马里兰大学天体物理和计算机科学硕士学位,并于1989年取得马里兰大学计算机科学博士学位。中国移动有限公司独立非执行董事,于2018年5月加入中国移动有限公司董事会,现亦为提名委员会主席,以及审核委员会和薪酬委员会委员。杨博士现为深圳前海微众银行股份有限公司的首席人工智能官,香港科技大学(“科大”)荣休教授及计算机科学及工程学系前系主任,以及北京第四范式智能技术股份有限公司的联合创始人及非执行董事。杨博士于1989年9月至1995年8月曾担任加拿大滑铁卢大学计算机科学系助理教授、终身副教授等,于1995年8月至2001年8月曾担任加拿大西蒙弗雷泽大学计算机科学学院终身副教授、工业研究主任、教授等,及于2001年8月至2012年6月曾担任科大计算机科学及工程学系副教授、教授、副系主任等。杨博士于2012年至2014年11月曾担任华为诺亚方舟实验室创始主任,曾任深圳市前海第四范式数据技术有限公司首席科学顾问,深圳前海微众银行股份有限公司独立董事,于2017年至2019年曾担任国际人工智能联合会(IJCAI)主席,亦于2016年至2019年曾担任人工智能促进协会(AAAI)执行委员会成员,并于2021年担任AAAI会议主席。杨博士是AAAI、美国计算机协会(ACM)、国际电气与电子工程师学会(IEEE)等多个国际学会的院士(Fellow)。杨强先生现任中国移动有限公司独立非执行董事,并同时担任深圳前海微众银行股份有限公司管理顾问,北京第四范式智能技术股份有限公司董事,美国计算机协会数据挖掘中国分会主席,香港人工智能与机器人学会(HKSAIR)理事长,以及香港科技大学讲席教授。于2021年7月16日获委任为北京第四范式智能技术股份有限公司的非执行董事。


YANG Qiang has served as China Mobile Limited Independent Non-Executive Director since May 2018. Dr. Yang is currently the Chief AI Officer of WeBank Co., Ltd., the Chair Professor and the former Head of the Department of Computer Science and Engineering of the Hong Kong University of Science and Technology HKUST, as well as the Co-founder of Shenzhen Qianhai 4Paradigm Data Technology Co., Ltd. Dr. Yang had served as, among other posts, an Assistant Professor and a Tenured Associate Professor at the Department of Computer Science of the University of Waterloo in Canada from September 1989 to August 1995 a Tenured Associate Professor, an Industrial Research Chair and a Full Professor at the School of Computing Science of Simon Fraser University in Canada from August 1995 to August 2001 and an Associate Professor, a Full Professor and an Associate Head of the Department of Computer Science and Engineering of HKUST from August 2001 to June 2012. From 2012 to November 2014 Dr.Yang was also the Founding Head of Huawei's Noah's Ark Research Lab. He was the President of International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI) from 2017 to 2019 and an executive committee member of the Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI) from 2016 to 2019. He was the AAAI Conference Chair in 2021. Dr. Yang is a Fellow of several international professional societies, including AAAI, Association for Computing Machinery (ACM) and Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE). Dr. Yang received a bachelor's degree in astrophysics from Peking University in 1982 master's degrees in astrophysics and computer science from the University of Maryland, College Park in the United States in 1985 and 1987 respectively, and a doctor's degree in computer science from the University of Maryland, College Park in 1989.
杨强先生,1961年12月出生,中国国籍,中国香港永久居民,拥有加拿大永久居留权。于2021年,他被选为加拿大皇家学院院士及加拿大工程院院士。杨博士于1982年取得北京大学天体物理学士学位,于1985年和1987年分别取得美国马里兰大学天体物理和计算机科学硕士学位,并于1989年取得马里兰大学计算机科学博士学位。中国移动有限公司独立非执行董事,于2018年5月加入中国移动有限公司董事会,现亦为提名委员会主席,以及审核委员会和薪酬委员会委员。杨博士现为深圳前海微众银行股份有限公司的首席人工智能官,香港科技大学(“科大”)荣休教授及计算机科学及工程学系前系主任,以及北京第四范式智能技术股份有限公司的联合创始人及非执行董事。杨博士于1989年9月至1995年8月曾担任加拿大滑铁卢大学计算机科学系助理教授、终身副教授等,于1995年8月至2001年8月曾担任加拿大西蒙弗雷泽大学计算机科学学院终身副教授、工业研究主任、教授等,及于2001年8月至2012年6月曾担任科大计算机科学及工程学系副教授、教授、副系主任等。杨博士于2012年至2014年11月曾担任华为诺亚方舟实验室创始主任,曾任深圳市前海第四范式数据技术有限公司首席科学顾问,深圳前海微众银行股份有限公司独立董事,于2017年至2019年曾担任国际人工智能联合会(IJCAI)主席,亦于2016年至2019年曾担任人工智能促进协会(AAAI)执行委员会成员,并于2021年担任AAAI会议主席。杨博士是AAAI、美国计算机协会(ACM)、国际电气与电子工程师学会(IEEE)等多个国际学会的院士(Fellow)。杨强先生现任中国移动有限公司独立非执行董事,并同时担任深圳前海微众银行股份有限公司管理顾问,北京第四范式智能技术股份有限公司董事,美国计算机协会数据挖掘中国分会主席,香港人工智能与机器人学会(HKSAIR)理事长,以及香港科技大学讲席教授。于2021年7月16日获委任为北京第四范式智能技术股份有限公司的非执行董事。
YANG Qiang has served as China Mobile Limited Independent Non-Executive Director since May 2018. Dr. Yang is currently the Chief AI Officer of WeBank Co., Ltd., the Chair Professor and the former Head of the Department of Computer Science and Engineering of the Hong Kong University of Science and Technology HKUST, as well as the Co-founder of Shenzhen Qianhai 4Paradigm Data Technology Co., Ltd. Dr. Yang had served as, among other posts, an Assistant Professor and a Tenured Associate Professor at the Department of Computer Science of the University of Waterloo in Canada from September 1989 to August 1995 a Tenured Associate Professor, an Industrial Research Chair and a Full Professor at the School of Computing Science of Simon Fraser University in Canada from August 1995 to August 2001 and an Associate Professor, a Full Professor and an Associate Head of the Department of Computer Science and Engineering of HKUST from August 2001 to June 2012. From 2012 to November 2014 Dr.Yang was also the Founding Head of Huawei's Noah's Ark Research Lab. He was the President of International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI) from 2017 to 2019 and an executive committee member of the Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI) from 2016 to 2019. He was the AAAI Conference Chair in 2021. Dr. Yang is a Fellow of several international professional societies, including AAAI, Association for Computing Machinery (ACM) and Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE). Dr. Yang received a bachelor's degree in astrophysics from Peking University in 1982 master's degrees in astrophysics and computer science from the University of Maryland, College Park in the United States in 1985 and 1987 respectively, and a doctor's degree in computer science from the University of Maryland, College Park in 1989.
李荣华

李荣华,男,中国移动有限公司执行董事兼财务总监,于2020年10月加入中国移动有限公司董事会,分管本公司财务、内审、证券事务等工作,自2020年10月起担任CHINA MOBILE LTD执行董事兼首席财务官。他主要负责中国移动有限公司的财务、内部审计及投资者关系。他也是CMCC的总会计师,CMC的董事和副总裁。并自2024年1月1日起担任中国移动有限公司可持续发展委员会委员。李先生现同时担任中国移动集团公司总会计师、中移通信董事兼副总经理。李先生曾先后担任国家电网有限公司财务资产部副经理、经理、副主任、主任,国家电网有限公司副总会计师,国家电网海外投资有限公司(香港)董事、董事长,国网英大国际控股集团有限公司董事长。李先生于2019年12月至2020年9月期间曾担任国网英大股份有限公司(于上海上市)筹备组组长及其董事、董事长。李先生于1998年取得中南财经大学会计专业学士学位,并于2004年取得武汉大学高级管理人员工商管理硕士学位。


Li Ronghua has served as CHINA MOBILE LTD Executive Director and Chief Financial Officer since October 2020. He is principally in charge of finance, internal audit and investor relations of the Company. Mr. Li is also the Chief Accountant of CMCC and a director and Vice President of CMC. Mr. Li formerly served as Vice Manager and Manager of Finance and Assets Department of State Grid Corporation of China, Deputy General Accountant and Manager of Finance and Assets Department of State Grid Corporation of China, Deputy General Accountant of State Grid Corporation of China, Deputy General Accountant of State Grid Corporation of China and concurrently Director and Chairman of State Grid Overseas Investment Limited Hong Kong, as well as Deputy General Accountant of State Grid Corporation of China and concurrently Chairman of State Grid Yingda International Holdings Group Ltd. Between December 2019 and September 2020 Mr. Li served as the head of the preparatory team of and Director and Chairman of State Grid Yingda Co., Ltd. (listed in Shanghai). Mr. Li received a Bachelor's degree in Accounting from Zhongnan University of Economics in 1998 and an Executive Master of Business Administration degree from Wuhan University in 2004.
李荣华,男,中国移动有限公司执行董事兼财务总监,于2020年10月加入中国移动有限公司董事会,分管本公司财务、内审、证券事务等工作,自2020年10月起担任CHINA MOBILE LTD执行董事兼首席财务官。他主要负责中国移动有限公司的财务、内部审计及投资者关系。他也是CMCC的总会计师,CMC的董事和副总裁。并自2024年1月1日起担任中国移动有限公司可持续发展委员会委员。李先生现同时担任中国移动集团公司总会计师、中移通信董事兼副总经理。李先生曾先后担任国家电网有限公司财务资产部副经理、经理、副主任、主任,国家电网有限公司副总会计师,国家电网海外投资有限公司(香港)董事、董事长,国网英大国际控股集团有限公司董事长。李先生于2019年12月至2020年9月期间曾担任国网英大股份有限公司(于上海上市)筹备组组长及其董事、董事长。李先生于1998年取得中南财经大学会计专业学士学位,并于2004年取得武汉大学高级管理人员工商管理硕士学位。
Li Ronghua has served as CHINA MOBILE LTD Executive Director and Chief Financial Officer since October 2020. He is principally in charge of finance, internal audit and investor relations of the Company. Mr. Li is also the Chief Accountant of CMCC and a director and Vice President of CMC. Mr. Li formerly served as Vice Manager and Manager of Finance and Assets Department of State Grid Corporation of China, Deputy General Accountant and Manager of Finance and Assets Department of State Grid Corporation of China, Deputy General Accountant of State Grid Corporation of China, Deputy General Accountant of State Grid Corporation of China and concurrently Director and Chairman of State Grid Overseas Investment Limited Hong Kong, as well as Deputy General Accountant of State Grid Corporation of China and concurrently Chairman of State Grid Yingda International Holdings Group Ltd. Between December 2019 and September 2020 Mr. Li served as the head of the preparatory team of and Director and Chairman of State Grid Yingda Co., Ltd. (listed in Shanghai). Mr. Li received a Bachelor's degree in Accounting from Zhongnan University of Economics in 1998 and an Executive Master of Business Administration degree from Wuhan University in 2004.

高管简历

中英对照 |  中文 |  英文
董昕

董昕先生,1966年4月出生,中国国籍,无境外居留权,上海交通大学和法国雷恩商学院联合颁发工商管理博士学位,高级工程师、高级会计师。董昕先生曾任原邮电部财务司企业财务处副处长,原信息产业部经济调节与通信清算司经济调节处处长,中国移动集团财务部、计划建设部总经理,海南移动、河南移动、北京移动董事长、总经理,中国移动集团副总经理兼总会计师,中国铁塔非执行董事,以及中国移动有限公司副总经理兼财务总监。董昕先生曾任中国移动有限公司执行董事兼首席执行官,并同时担任中国移动集团及中移通信董事、总经理。


DONG Xin has served as China Mobile Limited Executive Director since March 2017 and China Mobile Limited Chief Executive Officer since August 2020. He is in charge of the operation of the Company. Mr. Dong is also a Director and President of CMCC and a Director and President of CMC. Mr. Dong formerly served as a Deputy Director of Corporate Finance Division of Finance Department of the former Ministry of Posts and Telecommunications, a Director of Economic Adjustment Division of the Department of Economic Adjustment and Communication Clearing of the former Ministry of Information Industry of China, Director General of the Finance Department of CMCC, Chairman and President of China Mobile Group Hainan Company Limited, China Mobile Group Henan Company Limited and China Mobile Group Beijing Company Limited, Vice President and Chief Accountant of CMCC, Vice President and Chief Financial Officer of China Mobile Limited and a non-executive director of China Tower. Mr. Dong received a Bachelor's degree from Beijing University of Posts and Telecommunications in 1989 a Master's degree in financial and accounting management from Australian National University, and a doctoral degree in business administration jointly issued by Shanghai Jiao Tong University and ESC Rennes School of Business, France. Mr. Dong is a senior engineer and senior accountant with many years of experience in the operation and management of the telecommunications industry and in financial management.
董昕先生,1966年4月出生,中国国籍,无境外居留权,上海交通大学和法国雷恩商学院联合颁发工商管理博士学位,高级工程师、高级会计师。董昕先生曾任原邮电部财务司企业财务处副处长,原信息产业部经济调节与通信清算司经济调节处处长,中国移动集团财务部、计划建设部总经理,海南移动、河南移动、北京移动董事长、总经理,中国移动集团副总经理兼总会计师,中国铁塔非执行董事,以及中国移动有限公司副总经理兼财务总监。董昕先生曾任中国移动有限公司执行董事兼首席执行官,并同时担任中国移动集团及中移通信董事、总经理。
DONG Xin has served as China Mobile Limited Executive Director since March 2017 and China Mobile Limited Chief Executive Officer since August 2020. He is in charge of the operation of the Company. Mr. Dong is also a Director and President of CMCC and a Director and President of CMC. Mr. Dong formerly served as a Deputy Director of Corporate Finance Division of Finance Department of the former Ministry of Posts and Telecommunications, a Director of Economic Adjustment Division of the Department of Economic Adjustment and Communication Clearing of the former Ministry of Information Industry of China, Director General of the Finance Department of CMCC, Chairman and President of China Mobile Group Hainan Company Limited, China Mobile Group Henan Company Limited and China Mobile Group Beijing Company Limited, Vice President and Chief Accountant of CMCC, Vice President and Chief Financial Officer of China Mobile Limited and a non-executive director of China Tower. Mr. Dong received a Bachelor's degree from Beijing University of Posts and Telecommunications in 1989 a Master's degree in financial and accounting management from Australian National University, and a doctoral degree in business administration jointly issued by Shanghai Jiao Tong University and ESC Rennes School of Business, France. Mr. Dong is a senior engineer and senior accountant with many years of experience in the operation and management of the telecommunications industry and in financial management.
LI Huidi

LI Huidi自2019年9月起担任本公司副总裁。主要负责网络、国际信息港、信息安全、采购、终端等工作。李先生还是中国移动副主席,中央军委主任、副主席。此前,李先生曾任朗讯科技-贝尔实验室创新部研究员,UTStarcom公司副总裁,联想集团有限公司移动新技术和高端产品部副总裁兼总经理,联想移动通信技术有限公司首席技术官、技术创新委员会主任,1990年毕业于哈尔滨工业大学电子工程专业,获纽约大学理工学院移动通信硕士学位,香港理工大学管理学博士学位。


LI Huidi has served as our Vice President since September 2019. Mr. Li is principally in charge of planning and construction, network, information harbor, information security, procurement and others. Mr. Li is also a Vice President and the Chief Cyber Security Officer of CMCC and a director and vice president of CMC. Previously, Mr. Li served as a research fellow in Lucent Technologies - Bell Labs Innovations, a vice president of UTStarcom Inc., a vice president and General Manager of New Mobile Technology and High-end Products Division of Lenovo Group Limited, Chief Technology Officer and Chairman of Technology Innovation Committee of Lenovo Mobile Communication Technology Co., Ltd. Mr. Li graduated in 1990 with a Bachelor of Electronic Engineering from Harbin Institute of Technology, and received a Master’s Degree in Mobile Communications from Polytechnic Institute of New York University and a doctoral degree in management from Hong Kong Polytechnic University.
LI Huidi自2019年9月起担任本公司副总裁。主要负责网络、国际信息港、信息安全、采购、终端等工作。李先生还是中国移动副主席,中央军委主任、副主席。此前,李先生曾任朗讯科技-贝尔实验室创新部研究员,UTStarcom公司副总裁,联想集团有限公司移动新技术和高端产品部副总裁兼总经理,联想移动通信技术有限公司首席技术官、技术创新委员会主任,1990年毕业于哈尔滨工业大学电子工程专业,获纽约大学理工学院移动通信硕士学位,香港理工大学管理学博士学位。
LI Huidi has served as our Vice President since September 2019. Mr. Li is principally in charge of planning and construction, network, information harbor, information security, procurement and others. Mr. Li is also a Vice President and the Chief Cyber Security Officer of CMCC and a director and vice president of CMC. Previously, Mr. Li served as a research fellow in Lucent Technologies - Bell Labs Innovations, a vice president of UTStarcom Inc., a vice president and General Manager of New Mobile Technology and High-end Products Division of Lenovo Group Limited, Chief Technology Officer and Chairman of Technology Innovation Committee of Lenovo Mobile Communication Technology Co., Ltd. Mr. Li graduated in 1990 with a Bachelor of Electronic Engineering from Harbin Institute of Technology, and received a Master’s Degree in Mobile Communications from Polytechnic Institute of New York University and a doctoral degree in management from Hong Kong Polytechnic University.
GAO Tongqing

GAO Tongqing自2020年2月起担任公司副总裁。高先生主要负责法律法规事务、研发、国际业务和投资。现任中国移动副总裁、总法律顾问、中央军委主任、副主席。曾任新疆维吾尔自治区邮电管理局副局长,新疆维吾尔自治区电信公司副总经理、总经理,中国电信江苏分公司总经理,中国电信集团公司副总裁,中国电信股份有限公司执行董事、常务副总裁。毕业于长春邮电学院电信工程业,获香港理工大学工商管理博士学位。


GAO Tongqing has served as our Vice President since February 2020. Mr. Gao is principally in charge of legal and regulatory matters, research and development, international business, investment and information technology. He is also a Vice President and General Counsel of CMCC and a director and vice president CMC. Mr. Gao previously served as Deputy Director General of Xinjiang Uygur Autonomous Region Posts and Telecommunications Administration, Deputy General Manager and the General Manager of Xinjiang Uygur Autonomous Region Telecom Company, General Manager of China Telecom Jiangsu branch, Vice President of China Telecommunications Corporation, and Executive Director and Executive Vice President of China Telecom Corporation Limited. Since August 2020 Mr. Gao has served as a non-executive director of China Tower. He graduated from the Changchun Institute of Posts and Telecommunications with a major in telecommunications engineering and received a doctorate degree in business administration from the Hong Kong Polytechnic University.
GAO Tongqing自2020年2月起担任公司副总裁。高先生主要负责法律法规事务、研发、国际业务和投资。现任中国移动副总裁、总法律顾问、中央军委主任、副主席。曾任新疆维吾尔自治区邮电管理局副局长,新疆维吾尔自治区电信公司副总经理、总经理,中国电信江苏分公司总经理,中国电信集团公司副总裁,中国电信股份有限公司执行董事、常务副总裁。毕业于长春邮电学院电信工程业,获香港理工大学工商管理博士学位。
GAO Tongqing has served as our Vice President since February 2020. Mr. Gao is principally in charge of legal and regulatory matters, research and development, international business, investment and information technology. He is also a Vice President and General Counsel of CMCC and a director and vice president CMC. Mr. Gao previously served as Deputy Director General of Xinjiang Uygur Autonomous Region Posts and Telecommunications Administration, Deputy General Manager and the General Manager of Xinjiang Uygur Autonomous Region Telecom Company, General Manager of China Telecom Jiangsu branch, Vice President of China Telecommunications Corporation, and Executive Director and Executive Vice President of China Telecom Corporation Limited. Since August 2020 Mr. Gao has served as a non-executive director of China Tower. He graduated from the Changchun Institute of Posts and Telecommunications with a major in telecommunications engineering and received a doctorate degree in business administration from the Hong Kong Polytechnic University.
JIAN Qin

JIAN Qin自2019年9月起担任我们的副总裁。主要负责市场营销、客户服务、信息技术、移动互联网、金融技术等。詹先生还是中国移动副总裁,中央军委董事、副总裁,凤凰传媒投资控股有限公司董事。曾任南昌电信局副局长、中国移动集团江西有限公司、中国移动集团四川有限公司、中国移动集团广东有限公司董事长兼总裁,1989年毕业于北京邮电大学计算机与通信专业,江西财经大学工业经济学博士学位。


JIAN Qin has served as our Vice President since September 2019. Mr. Jian is principally in charge of marketing, customer service, terminals, mobile Internet, financial technology and others. Mr. Jian is also a Vice President of CMCC, a director and vice president of CMC and a director of Phoenix Media Investment Holdings Limited. Previously he served as a Deputy Director of the Nanchang Telecom Bureau, Chairman and President of China Mobile Group Jiangxi Co., Ltd., China Mobile Group Sichuan Co., Ltd. and China Mobile Group Guangdong Co., Ltd. Mr. Jian graduated in 1989 from Beijing University of Posts and Telecommunications majoring in Computer and Communication, and received a Doctoral degree in Industrial Economics from Jiangxi University of Finance and Economics.
JIAN Qin自2019年9月起担任我们的副总裁。主要负责市场营销、客户服务、信息技术、移动互联网、金融技术等。詹先生还是中国移动副总裁,中央军委董事、副总裁,凤凰传媒投资控股有限公司董事。曾任南昌电信局副局长、中国移动集团江西有限公司、中国移动集团四川有限公司、中国移动集团广东有限公司董事长兼总裁,1989年毕业于北京邮电大学计算机与通信专业,江西财经大学工业经济学博士学位。
JIAN Qin has served as our Vice President since September 2019. Mr. Jian is principally in charge of marketing, customer service, terminals, mobile Internet, financial technology and others. Mr. Jian is also a Vice President of CMCC, a director and vice president of CMC and a director of Phoenix Media Investment Holdings Limited. Previously he served as a Deputy Director of the Nanchang Telecom Bureau, Chairman and President of China Mobile Group Jiangxi Co., Ltd., China Mobile Group Sichuan Co., Ltd. and China Mobile Group Guangdong Co., Ltd. Mr. Jian graduated in 1989 from Beijing University of Posts and Telecommunications majoring in Computer and Communication, and received a Doctoral degree in Industrial Economics from Jiangxi University of Finance and Economics.
ZHAO Dachun

ZHAO Dachun自2019年9月起辞去我们的副总裁职务。赵先生主要负责公司客户、软件技术研发、物联网等事宜。赵先生还是中国移动副主席,中央军委主任、副主席。此前,赵先生曾担任中国移动集团陕西有限公司和中国移动集团四川有限公司董事长兼总裁。赵先生于1993年毕业于东南大学无线电技术专业,并获得南京大学EMBA学位。


ZHAO Dachun has severed as our Vice President since September 2019. Mr. Zhao is principally in charge of corporate customers, software technology R&D, IoT, ICT and other matters. Mr. Zhao is also a Vice President of CMCC and a director and vice president of CMC. Previously, Mr. Zhao served as Chairman and President of China Mobile Group Shaanxi Co., Ltd. and China Mobile Group Sichuan Co., Ltd. Mr. Zhao graduated in 1993 from Southeast University majoring in Radio Technology and received an EMBA from Nanjing University.
ZHAO Dachun自2019年9月起辞去我们的副总裁职务。赵先生主要负责公司客户、软件技术研发、物联网等事宜。赵先生还是中国移动副主席,中央军委主任、副主席。此前,赵先生曾担任中国移动集团陕西有限公司和中国移动集团四川有限公司董事长兼总裁。赵先生于1993年毕业于东南大学无线电技术专业,并获得南京大学EMBA学位。
ZHAO Dachun has severed as our Vice President since September 2019. Mr. Zhao is principally in charge of corporate customers, software technology R&D, IoT, ICT and other matters. Mr. Zhao is also a Vice President of CMCC and a director and vice president of CMC. Previously, Mr. Zhao served as Chairman and President of China Mobile Group Shaanxi Co., Ltd. and China Mobile Group Sichuan Co., Ltd. Mr. Zhao graduated in 1993 from Southeast University majoring in Radio Technology and received an EMBA from Nanjing University.
李荣华

李荣华,男,中国移动有限公司执行董事兼财务总监,于2020年10月加入中国移动有限公司董事会,分管本公司财务、内审、证券事务等工作,自2020年10月起担任CHINA MOBILE LTD执行董事兼首席财务官。他主要负责中国移动有限公司的财务、内部审计及投资者关系。他也是CMCC的总会计师,CMC的董事和副总裁。并自2024年1月1日起担任中国移动有限公司可持续发展委员会委员。李先生现同时担任中国移动集团公司总会计师、中移通信董事兼副总经理。李先生曾先后担任国家电网有限公司财务资产部副经理、经理、副主任、主任,国家电网有限公司副总会计师,国家电网海外投资有限公司(香港)董事、董事长,国网英大国际控股集团有限公司董事长。李先生于2019年12月至2020年9月期间曾担任国网英大股份有限公司(于上海上市)筹备组组长及其董事、董事长。李先生于1998年取得中南财经大学会计专业学士学位,并于2004年取得武汉大学高级管理人员工商管理硕士学位。


Li Ronghua has served as CHINA MOBILE LTD Executive Director and Chief Financial Officer since October 2020. He is principally in charge of finance, internal audit and investor relations of the Company. Mr. Li is also the Chief Accountant of CMCC and a director and Vice President of CMC. Mr. Li formerly served as Vice Manager and Manager of Finance and Assets Department of State Grid Corporation of China, Deputy General Accountant and Manager of Finance and Assets Department of State Grid Corporation of China, Deputy General Accountant of State Grid Corporation of China, Deputy General Accountant of State Grid Corporation of China and concurrently Director and Chairman of State Grid Overseas Investment Limited Hong Kong, as well as Deputy General Accountant of State Grid Corporation of China and concurrently Chairman of State Grid Yingda International Holdings Group Ltd. Between December 2019 and September 2020 Mr. Li served as the head of the preparatory team of and Director and Chairman of State Grid Yingda Co., Ltd. (listed in Shanghai). Mr. Li received a Bachelor's degree in Accounting from Zhongnan University of Economics in 1998 and an Executive Master of Business Administration degree from Wuhan University in 2004.
李荣华,男,中国移动有限公司执行董事兼财务总监,于2020年10月加入中国移动有限公司董事会,分管本公司财务、内审、证券事务等工作,自2020年10月起担任CHINA MOBILE LTD执行董事兼首席财务官。他主要负责中国移动有限公司的财务、内部审计及投资者关系。他也是CMCC的总会计师,CMC的董事和副总裁。并自2024年1月1日起担任中国移动有限公司可持续发展委员会委员。李先生现同时担任中国移动集团公司总会计师、中移通信董事兼副总经理。李先生曾先后担任国家电网有限公司财务资产部副经理、经理、副主任、主任,国家电网有限公司副总会计师,国家电网海外投资有限公司(香港)董事、董事长,国网英大国际控股集团有限公司董事长。李先生于2019年12月至2020年9月期间曾担任国网英大股份有限公司(于上海上市)筹备组组长及其董事、董事长。李先生于1998年取得中南财经大学会计专业学士学位,并于2004年取得武汉大学高级管理人员工商管理硕士学位。
Li Ronghua has served as CHINA MOBILE LTD Executive Director and Chief Financial Officer since October 2020. He is principally in charge of finance, internal audit and investor relations of the Company. Mr. Li is also the Chief Accountant of CMCC and a director and Vice President of CMC. Mr. Li formerly served as Vice Manager and Manager of Finance and Assets Department of State Grid Corporation of China, Deputy General Accountant and Manager of Finance and Assets Department of State Grid Corporation of China, Deputy General Accountant of State Grid Corporation of China, Deputy General Accountant of State Grid Corporation of China and concurrently Director and Chairman of State Grid Overseas Investment Limited Hong Kong, as well as Deputy General Accountant of State Grid Corporation of China and concurrently Chairman of State Grid Yingda International Holdings Group Ltd. Between December 2019 and September 2020 Mr. Li served as the head of the preparatory team of and Director and Chairman of State Grid Yingda Co., Ltd. (listed in Shanghai). Mr. Li received a Bachelor's degree in Accounting from Zhongnan University of Economics in 1998 and an Executive Master of Business Administration degree from Wuhan University in 2004.