董事介绍
注：董事持股数取自最新公司公告
| 姓名 | 性别 | 职位 | 年龄 | 薪酬 | 持股数(万股) | 截止日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jiang Hao | 男 | Chief Executive Officer and Director | 43 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
| Maohua Sun | -- | Chairman of the Board of Directors | 43 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
| May Wu | -- | Director | 48 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
| Shengli Wang | 男 | Director | 60 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
| 吴宵光 | 男 | Director | 40 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
| 赵巨涛 | 男 | Director | 48 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
| 郑南雁 | 男 | Director | 47 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
| 王力群 | 男 | Director | 62 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
| 王力群 | 男 | Director | 62 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
高管介绍
注：高管持股数取自最新公司公告
| 姓名 | 性别 | 职位 | 年龄 | 薪酬 | 持股数(万股) | 截止日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jiang Hao | 男 | Chief Executive Officer and Director | 43 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
| 杨锐志 | 男 | Chief Financial Officer | 41 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
| 余沛 | 男 | Vice President and Chief Technology Officer | 33 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
| David Zhou | 男 | Chief Operating Officer | 39 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
| 丁浩川 | 男 | Vice President of Operations, Transportation and International Hotel | 41 | 未披露 | 未持股 | 2016-04-28 |
董事简历
中英对照 | 中文 | 英文- Jiang Hao
-
Jiang Hao，2015年7月以来，他担任我们首席执行官。他对中国在线旅游行业有着丰富的经验并对其有深入了解以及拥有产品开发和软件方面的专长。他获得Shanghai Jiaotong University的学士学位。从2012年到2015年7月，他是携程旅行（Ctrip）的高级副总裁。
Jiang Hao has served as our Chief Executive Officer since July 2015. Mr. Jiang has extensive experience in and deep knowledge of China’s online travel industry, and expertise in product development and software. Mr. Jiang graduated from Shanghai Jiaotong University with a Bachelor of Science degree. From 2012 until July 2015 Mr. Jiang was senior vice president of Ctrip. - Jiang Hao，2015年7月以来，他担任我们首席执行官。他对中国在线旅游行业有着丰富的经验并对其有深入了解以及拥有产品开发和软件方面的专长。他获得Shanghai Jiaotong University的学士学位。从2012年到2015年7月，他是携程旅行（Ctrip）的高级副总裁。
- Jiang Hao has served as our Chief Executive Officer since July 2015. Mr. Jiang has extensive experience in and deep knowledge of China’s online travel industry, and expertise in product development and software. Mr. Jiang graduated from Shanghai Jiaotong University with a Bachelor of Science degree. From 2012 until July 2015 Mr. Jiang was senior vice president of Ctrip.
- Maohua Sun
-
Maohua Sun，薪酬委员会确定他担任我们的执行官和董事。此外，薪酬委员会批准对我们所有员工实行股权薪酬安排。
Maohua Sun.The compensation committee determines compensation to be provided to our executive officers and directors. In addition, the compensation committee approves equity compensation arrangements for all of our employees. - Maohua Sun，薪酬委员会确定他担任我们的执行官和董事。此外，薪酬委员会批准对我们所有员工实行股权薪酬安排。
- Maohua Sun.The compensation committee determines compensation to be provided to our executive officers and directors. In addition, the compensation committee approves equity compensation arrangements for all of our employees.
- May Wu
-
May Wu ，他目前担任我们董事会的特别委员会成员。2015年8月3日我们Tencent的董事会收到不具约束力的“私有化”的提议建立特别委员会，这是在特别委员会（special committee）选择的独立法律和财务顾问的协助下。
May Wu are currently the members of the special committee of our board of directors. The special committee was formed to consider, with the assistance of independent legal and financial advisors chosen by the special committee, the non-binding “going private” proposal that our board of directors received from Tencent on August 3 2015. - May Wu ，他目前担任我们董事会的特别委员会成员。2015年8月3日我们Tencent的董事会收到不具约束力的“私有化”的提议建立特别委员会，这是在特别委员会（special committee）选择的独立法律和财务顾问的协助下。
- May Wu are currently the members of the special committee of our board of directors. The special committee was formed to consider, with the assistance of independent legal and financial advisors chosen by the special committee, the non-binding “going private” proposal that our board of directors received from Tencent on August 3 2015.
- Shengli Wang
-
Shengli Wang，2015年8月以来，他担任我们特别委员会（Special Committee）成员。2015年5月以来，他担任我们的董事会和审计委员会的成员。2010年以来，他成为天使投资者，专门从事中国投资项目。他在中国投资的旅游行业有着丰富的经验和深入的知识。他持有Xi’an Electronics Science and Technology University的学士学位。
Shengli Wang has been a member of our Special Committee since August 2015. Mr. Wang has served as a member of our Board of Directors and our Audit Committee since May 2015. Mr. Wang has been an angel investor focusing on investment projects in China since 2010. He has extensive experience and in-depth knowledge of investing in China’s travel industry. Mr. Wang holds a bachelor's degree from Xi’an Electronics Science and Technology University. - Shengli Wang，2015年8月以来，他担任我们特别委员会（Special Committee）成员。2015年5月以来，他担任我们的董事会和审计委员会的成员。2010年以来，他成为天使投资者，专门从事中国投资项目。他在中国投资的旅游行业有着丰富的经验和深入的知识。他持有Xi’an Electronics Science and Technology University的学士学位。
- Shengli Wang has been a member of our Special Committee since August 2015. Mr. Wang has served as a member of our Board of Directors and our Audit Committee since May 2015. Mr. Wang has been an angel investor focusing on investment projects in China since 2010. He has extensive experience and in-depth knowledge of investing in China’s travel industry. Mr. Wang holds a bachelor's degree from Xi’an Electronics Science and Technology University.
- 吴宵光
-
吴宵光，高级执行副总裁兼Tencent E-Commerce Holdings Limited的行政总裁。一九九九年加盟腾讯控股有限公司，带领集团的核心产品实时通信软件QQ客户端的研发和产品规划工作，并先后担任QQ研发团队项目经理、实时通信产品部总经理，互联网事业部总经理和互联网业务系统高级副总裁。吴先生自二零一二年五月起获委任为Tencent E-Commerce Holdings Limited的行政总裁，负责开发及管理电子商务业务。吴先生拥有丰富的互联网产品研发、产品规划、产品运营和营销方面的经验。吴宵光先生于一九九六年毕业于南京大学获得天气动力学学士学位，并于二零零八年获得中欧国际工商学院的EMBA学位。于2018年6月23日获委任第七大道控股有限公司独立非执行董事。于2021年8月24日获委任为海底捞国际控股有限公司独立非执行董事。
Xiaoguang Wu,has served as Lexinfintech Holdings Ltd. director since March 2018 and has become Lexinfintech Holdings Ltd. independent director since August 2018. In June 2015, Mr. Wu established Welight Capital as a Founder. He was named as senior management adviser of Tencent in June 2015. Mr. Wu joined Tencent (SEHK: 00700) in 1999, and was a member of the founding team. He led the development and product planning for Tencent's core product, QQ, and served as project manager for the QQ research and development team. He also served as general manager of Tencent's IM product division and the internet business division. From 2012 to 2014, Mr. Wu served as chief executive officer of Tencent's e-commerce unit. Mr. Wu has extensive experience in product research and development, product planning, product operations and marketing internet products. He received his B.S. degree from Nanjing University in 1996, and an EMBA degree from China Europe International Business School in 2008. - 吴宵光，高级执行副总裁兼Tencent E-Commerce Holdings Limited的行政总裁。一九九九年加盟腾讯控股有限公司，带领集团的核心产品实时通信软件QQ客户端的研发和产品规划工作，并先后担任QQ研发团队项目经理、实时通信产品部总经理，互联网事业部总经理和互联网业务系统高级副总裁。吴先生自二零一二年五月起获委任为Tencent E-Commerce Holdings Limited的行政总裁，负责开发及管理电子商务业务。吴先生拥有丰富的互联网产品研发、产品规划、产品运营和营销方面的经验。吴宵光先生于一九九六年毕业于南京大学获得天气动力学学士学位，并于二零零八年获得中欧国际工商学院的EMBA学位。于2018年6月23日获委任第七大道控股有限公司独立非执行董事。于2021年8月24日获委任为海底捞国际控股有限公司独立非执行董事。
- Xiaoguang Wu,has served as Lexinfintech Holdings Ltd. director since March 2018 and has become Lexinfintech Holdings Ltd. independent director since August 2018. In June 2015, Mr. Wu established Welight Capital as a Founder. He was named as senior management adviser of Tencent in June 2015. Mr. Wu joined Tencent (SEHK: 00700) in 1999, and was a member of the founding team. He led the development and product planning for Tencent's core product, QQ, and served as project manager for the QQ research and development team. He also served as general manager of Tencent's IM product division and the internet business division. From 2012 to 2014, Mr. Wu served as chief executive officer of Tencent's e-commerce unit. Mr. Wu has extensive experience in product research and development, product planning, product operations and marketing internet products. He received his B.S. degree from Nanjing University in 1996, and an EMBA degree from China Europe International Business School in 2008.
- 赵巨涛
-
赵巨涛（Adam J. Zhao）先生是乡村基公司CFO。加入公司前，自2007年以来他曾在九城网络技术集团（NASDAQ：NINE）任副总裁。加入九城前，赵先生曾任以中国为基地的户外数字媒体公司：数码媒体集团的副总裁。赵先生早先工作经验包括，新希望投资公司投资管理高管，香港投资公司投资总监等。赵先生于1989年获北京第二外国语学院经济学士学位，2003年获伊利诺伊大学MBA学位。
Adam J. Zhao has served as a member of our Board of Directors and our Special Committee since August 2015. Mr. Zhao has been the chief financial officer and board secretary of PapayaMobile since December 2014. Mr. Zhao is an independent director of Jumei International Holding Limited NYSE: JMEI. Prior to joining PapayaMobile, Mr. Zhao was the CFO and board secretary of Country Style Cooking Restaurant Chain (NYSE: CCSC), beginning in January 2012. Prior to that, he was the corporate vice president of Ninetowns Internet Technology Group (Nasdaq: NINE), beginning in August 2007. From 2004 to 2007 he was the CFO of Digital Media Group acquired by VisionChina (Nasdaq: VISN). Mr. Zhao's earlier experiences include investment management positions at New Hope Capital and serving as an investment director at a Hong Kong investment company. Mr. Zhao received his bachelor's degree in economics from Beijing International Study University in 1989 and his MBA from the University of Illinois in Chicago in 2003. - 赵巨涛（Adam J. Zhao）先生是乡村基公司CFO。加入公司前，自2007年以来他曾在九城网络技术集团（NASDAQ：NINE）任副总裁。加入九城前，赵先生曾任以中国为基地的户外数字媒体公司：数码媒体集团的副总裁。赵先生早先工作经验包括，新希望投资公司投资管理高管，香港投资公司投资总监等。赵先生于1989年获北京第二外国语学院经济学士学位，2003年获伊利诺伊大学MBA学位。
- Adam J. Zhao has served as a member of our Board of Directors and our Special Committee since August 2015. Mr. Zhao has been the chief financial officer and board secretary of PapayaMobile since December 2014. Mr. Zhao is an independent director of Jumei International Holding Limited NYSE: JMEI. Prior to joining PapayaMobile, Mr. Zhao was the CFO and board secretary of Country Style Cooking Restaurant Chain (NYSE: CCSC), beginning in January 2012. Prior to that, he was the corporate vice president of Ninetowns Internet Technology Group (Nasdaq: NINE), beginning in August 2007. From 2004 to 2007 he was the CFO of Digital Media Group acquired by VisionChina (Nasdaq: VISN). Mr. Zhao's earlier experiences include investment management positions at New Hope Capital and serving as an investment director at a Hong Kong investment company. Mr. Zhao received his bachelor's degree in economics from Beijing International Study University in 1989 and his MBA from the University of Illinois in Chicago in 2003.
- 郑南雁
-
郑南雁先生自2012年3月起任公司董事。目前他担任纽约证券交易所上市公司：7天连锁酒店的董事会联席主席。郑先生共同创办了7天连锁酒店，2004年10月后曾长期担任其CEO。2000年到2004年10月，郑先生在携程旅行网工作，历任副总裁兼南中国区总经理、全国市场营销副总裁，在后一岗位上他主管全国市场营销。2001年，郑先生任职于广东经济贸易委员会计算机中心。1992年，郑先生创立劳业电脑公司，主攻酒店电脑管理系统，开发千里马酒店管理系统。郑先生毕业于中山大学计算机系，而后在职攻读中山大学岭南学院EMBA工商管理课程并获硕士学位。
Nanyan Zheng,has served as Vipshop Holdings Limited independent director since March 2012. Mr. Zheng is currently the executive chairman of Delonix group, a hospitality group which runs over 700 hotels in China. Mr. Zheng is also a partner and director of Ocean Link, a private equity firm with a focus on China's consumer, travel, and TMT sectors. Besides, Mr. Zheng has been the chairman of Cubic City (China) Service Apartment Group since 2018. Mr. Zheng co-founded 7 Days Groups Holdings Ltd., and served as chief executive officer since October 2004 and as a director since its listing in 2009. Mr. Zheng founded Plateno Group Ltd. in 2013, which wholly owned 7 Days Groups Holdings Ltd. after its privatization and launched a series of new mid-level and upscale hotel brands, and served as the chairman of Plateno Group Ltd. from 2013 to 2019. - 郑南雁先生自2012年3月起任公司董事。目前他担任纽约证券交易所上市公司：7天连锁酒店的董事会联席主席。郑先生共同创办了7天连锁酒店，2004年10月后曾长期担任其CEO。2000年到2004年10月，郑先生在携程旅行网工作，历任副总裁兼南中国区总经理、全国市场营销副总裁，在后一岗位上他主管全国市场营销。2001年，郑先生任职于广东经济贸易委员会计算机中心。1992年，郑先生创立劳业电脑公司，主攻酒店电脑管理系统，开发千里马酒店管理系统。郑先生毕业于中山大学计算机系，而后在职攻读中山大学岭南学院EMBA工商管理课程并获硕士学位。
- Nanyan Zheng,has served as Vipshop Holdings Limited independent director since March 2012. Mr. Zheng is currently the executive chairman of Delonix group, a hospitality group which runs over 700 hotels in China. Mr. Zheng is also a partner and director of Ocean Link, a private equity firm with a focus on China's consumer, travel, and TMT sectors. Besides, Mr. Zheng has been the chairman of Cubic City (China) Service Apartment Group since 2018. Mr. Zheng co-founded 7 Days Groups Holdings Ltd., and served as chief executive officer since October 2004 and as a director since its listing in 2009. Mr. Zheng founded Plateno Group Ltd. in 2013, which wholly owned 7 Days Groups Holdings Ltd. after its privatization and launched a series of new mid-level and upscale hotel brands, and served as the chairman of Plateno Group Ltd. from 2013 to 2019.
- 王力群
-
王力群先生：男，中国国籍，1954年出生，本科学历，高级经济师，无境外永久居留权。曾任上海公交总公司副总经理、上海巴士实业（集团）股份有限公司总经理、上海市城市建设投资开发总公司总经理、上海公共交通卡股份有限公司董事长、上海现代轨道交通公司总经理。2008年10月1日至今，任上海磐石投资有限公司董事长。现任中国永达汽车服务控股有限公司非执行董事，易居（中国）企业控股有限公司独立董事。具有中国证监会颁发的上市公司独立董事结业证书。
Liqun Wang has served as a member of our Board of Directors since May 2015. Mr. Wang has served as chairman of the board of directors of Shanghai Stone Capital since 2008. Mr. Wang is an independent director of Huayi Brothers Media Corporation, a Shenzhen Stock Exchange listed company; an independent director of Shanghai Jiaoyun Group Co., Ltd., a Shanghai Stock Exchange listed company; an independent director of Pengxin International Mining Co., Ltd, a Shanghai Stock Exchange listed company; an independent director of Tackweb Information System Co., Ltd, a Shenzhen Stock Exchange listed company; a non-executive director of China Yongda Automobiles Services Holdings Limited, a Hong Kong Stock Exchange listed company; a director of Shanghai Xintonglian Packing Holdings Limited, a Shanghai Stock Exchange listed company; and a director of Shanghai Fortune Techgroup Holdings Limited, a Shenzhen Stock Exchange listed company. Mr. Wang holds a bachelor's degree from the Party School of the Central Committee of C.P.C. - 王力群先生：男，中国国籍，1954年出生，本科学历，高级经济师，无境外永久居留权。曾任上海公交总公司副总经理、上海巴士实业（集团）股份有限公司总经理、上海市城市建设投资开发总公司总经理、上海公共交通卡股份有限公司董事长、上海现代轨道交通公司总经理。2008年10月1日至今，任上海磐石投资有限公司董事长。现任中国永达汽车服务控股有限公司非执行董事，易居（中国）企业控股有限公司独立董事。具有中国证监会颁发的上市公司独立董事结业证书。
- Liqun Wang has served as a member of our Board of Directors since May 2015. Mr. Wang has served as chairman of the board of directors of Shanghai Stone Capital since 2008. Mr. Wang is an independent director of Huayi Brothers Media Corporation, a Shenzhen Stock Exchange listed company; an independent director of Shanghai Jiaoyun Group Co., Ltd., a Shanghai Stock Exchange listed company; an independent director of Pengxin International Mining Co., Ltd, a Shanghai Stock Exchange listed company; an independent director of Tackweb Information System Co., Ltd, a Shenzhen Stock Exchange listed company; a non-executive director of China Yongda Automobiles Services Holdings Limited, a Hong Kong Stock Exchange listed company; a director of Shanghai Xintonglian Packing Holdings Limited, a Shanghai Stock Exchange listed company; and a director of Shanghai Fortune Techgroup Holdings Limited, a Shenzhen Stock Exchange listed company. Mr. Wang holds a bachelor's degree from the Party School of the Central Committee of C.P.C.
- 王力群
-
王力群,男,1954年1月出生,本科学历,高级经济师。2008年10月1日至今,任上海磐石投资有限公司董事长。2014年8月至今,任华谊兄弟传媒股份有限公司独立董事;2014年11月至今,任上海交运集团股份有限公司独立董事;2018年9月至今,任浙江祥源文化股份有限公司独立董事。现任鹏欣环球资源股份有限公司独立董事。
Liqun Wang has served as a member of our Board of Directors since May 2015. Mr. Wang has served as chairman of the board of directors of Shanghai Stone Capital since 2008. Mr. Wang is an independent director of Huayi Brothers Media Corporation, a Shenzhen Stock Exchange listed company; an independent director of Shanghai Jiaoyun Group Co., Ltd., a Shanghai Stock Exchange listed company; an independent director of Pengxin International Mining Co., Ltd, a Shanghai Stock Exchange listed company; an independent director of Tackweb Information System Co., Ltd, a Shenzhen Stock Exchange listed company; a non-executive director of China Yongda Automobiles Services Holdings Limited, a Hong Kong Stock Exchange listed company; a director of Shanghai Xintonglian Packing Holdings Limited, a Shanghai Stock Exchange listed company; and a director of Shanghai Fortune Techgroup Holdings Limited, a Shenzhen Stock Exchange listed company. Mr. Wang holds a bachelor’s degree from the Party School of the Central Committee of C.P.C. - 王力群,男,1954年1月出生,本科学历,高级经济师。2008年10月1日至今,任上海磐石投资有限公司董事长。2014年8月至今,任华谊兄弟传媒股份有限公司独立董事;2014年11月至今,任上海交运集团股份有限公司独立董事;2018年9月至今,任浙江祥源文化股份有限公司独立董事。现任鹏欣环球资源股份有限公司独立董事。
- Liqun Wang has served as a member of our Board of Directors since May 2015. Mr. Wang has served as chairman of the board of directors of Shanghai Stone Capital since 2008. Mr. Wang is an independent director of Huayi Brothers Media Corporation, a Shenzhen Stock Exchange listed company; an independent director of Shanghai Jiaoyun Group Co., Ltd., a Shanghai Stock Exchange listed company; an independent director of Pengxin International Mining Co., Ltd, a Shanghai Stock Exchange listed company; an independent director of Tackweb Information System Co., Ltd, a Shenzhen Stock Exchange listed company; a non-executive director of China Yongda Automobiles Services Holdings Limited, a Hong Kong Stock Exchange listed company; a director of Shanghai Xintonglian Packing Holdings Limited, a Shanghai Stock Exchange listed company; and a director of Shanghai Fortune Techgroup Holdings Limited, a Shenzhen Stock Exchange listed company. Mr. Wang holds a bachelor’s degree from the Party School of the Central Committee of C.P.C.
高管简历
中英对照 | 中文 | 英文- Jiang Hao
Jiang Hao，2015年7月以来，他担任我们首席执行官。他对中国在线旅游行业有着丰富的经验并对其有深入了解以及拥有产品开发和软件方面的专长。他获得Shanghai Jiaotong University的学士学位。从2012年到2015年7月，他是携程旅行（Ctrip）的高级副总裁。
Jiang Hao has served as our Chief Executive Officer since July 2015. Mr. Jiang has extensive experience in and deep knowledge of China’s online travel industry, and expertise in product development and software. Mr. Jiang graduated from Shanghai Jiaotong University with a Bachelor of Science degree. From 2012 until July 2015 Mr. Jiang was senior vice president of Ctrip.- Jiang Hao，2015年7月以来，他担任我们首席执行官。他对中国在线旅游行业有着丰富的经验并对其有深入了解以及拥有产品开发和软件方面的专长。他获得Shanghai Jiaotong University的学士学位。从2012年到2015年7月，他是携程旅行（Ctrip）的高级副总裁。
- Jiang Hao has served as our Chief Executive Officer since July 2015. Mr. Jiang has extensive experience in and deep knowledge of China’s online travel industry, and expertise in product development and software. Mr. Jiang graduated from Shanghai Jiaotong University with a Bachelor of Science degree. From 2012 until July 2015 Mr. Jiang was senior vice president of Ctrip.
- 杨锐志
杨锐志先生于2014年10月1日担任首席财务官。杨锐志先生在2006年加入艺龙，先后担任过艺龙财务部门的不同领导职务，包括内部审计总监，财务总监和首席会计官。在加入艺龙之前，杨锐志先生曾经先后在甫瀚咨询和TOM集团的财务领域工作。杨锐志先生之前还担任过德勤的高级审计师。杨锐志先生毕业于北京工业大学，拥有企业管理和工业与民用建筑双学士学位，是中国注册会计师和美国注册管理会计师。
Philip Yang has served as our Chief Financial Officer since October 1 2014. Since joining eLong in 2006 Mr. Yang has held a number of leadership positions within eLong's Finance department, including Internal Audit Director, Financial Controller and Chief Accounting Officer. Prior to joining eLong, Mr. Yang was a senior auditor with Deloitte Touche Tohmatsu and also previously worked at Protiviti and TOM Group Limited. Mr. Yang is a graduate of Beijing Polytechnic University with a Bachelor's Degree in Business Administration and Civil Engineering. He is a PRC Certified Public Accountant and a Certified Management Accountant.- 杨锐志先生于2014年10月1日担任首席财务官。杨锐志先生在2006年加入艺龙，先后担任过艺龙财务部门的不同领导职务，包括内部审计总监，财务总监和首席会计官。在加入艺龙之前，杨锐志先生曾经先后在甫瀚咨询和TOM集团的财务领域工作。杨锐志先生之前还担任过德勤的高级审计师。杨锐志先生毕业于北京工业大学，拥有企业管理和工业与民用建筑双学士学位，是中国注册会计师和美国注册管理会计师。
- Philip Yang has served as our Chief Financial Officer since October 1 2014. Since joining eLong in 2006 Mr. Yang has held a number of leadership positions within eLong's Finance department, including Internal Audit Director, Financial Controller and Chief Accounting Officer. Prior to joining eLong, Mr. Yang was a senior auditor with Deloitte Touche Tohmatsu and also previously worked at Protiviti and TOM Group Limited. Mr. Yang is a graduate of Beijing Polytechnic University with a Bachelor's Degree in Business Administration and Civil Engineering. He is a PRC Certified Public Accountant and a Certified Management Accountant.
- 余沛
余沛先生于2014年11月起，担任艺龙公司副总裁和首席技术官。从2012年2月加入艺龙公司后，余先生先担任技术部总监并在之后升任首席架构师。在加入艺龙公司之前，余先生曾服务于中国最大的搜索引擎公司百度。在百度之前，余先生曾工作于北京、广州、成都等地的多家技术类公司。余沛先生拥有中国电子科技大学计算机科学的学士学位。于二零一八年三月获委任为同程旅行控股有限公司(原名称:同程艺龙控股有限公司)副总裁，负责集团的整体研发活动。
Pei Yu has served as our Vice President and Chief Technology Officer since November 2014. Mr. Yu joined eLong in February 2012 as a Director of IT and was subsequently promoted to Chief Architect. Prior to joining eLong, Mr. Yu worked for at Baidu, China's largest search engine. Before joining Baidu, he worked for a number of technology companies in Beijing, Guangzhou and Chengdu, China. He holds a Bachelor's Degree in Computer Science from the University of Electronic Science and Technology of China.- 余沛先生于2014年11月起，担任艺龙公司副总裁和首席技术官。从2012年2月加入艺龙公司后，余先生先担任技术部总监并在之后升任首席架构师。在加入艺龙公司之前，余先生曾服务于中国最大的搜索引擎公司百度。在百度之前，余先生曾工作于北京、广州、成都等地的多家技术类公司。余沛先生拥有中国电子科技大学计算机科学的学士学位。于二零一八年三月获委任为同程旅行控股有限公司(原名称:同程艺龙控股有限公司)副总裁，负责集团的整体研发活动。
- Pei Yu has served as our Vice President and Chief Technology Officer since November 2014. Mr. Yu joined eLong in February 2012 as a Director of IT and was subsequently promoted to Chief Architect. Prior to joining eLong, Mr. Yu worked for at Baidu, China's largest search engine. Before joining Baidu, he worked for a number of technology companies in Beijing, Guangzhou and Chengdu, China. He holds a Bachelor's Degree in Computer Science from the University of Electronic Science and Technology of China.
- David Zhou
David Zhou，2016年1月以来，他担任我们首席运营官。从2015年7月到2015年12月，他担任我们的首席战略官。他在中国在线旅游业务有超过10年的经验，他也在会计师事务所Ernst & Young任职。他持有Shanghai Jiaotong University的工商管理学士和硕士学位。从2012年到2015年，他是Skyseas Holding International Ltd.的执行副总裁。
David Zhou has served as our Chief Operating Officer since January 2016 and from July 2015 through December 2015 was our Chief Strategy Officer. Mr. Zhou has more than 10 years of experience in the China online travel business, and has also worked at the accounting firm Ernst & Young. Mr. Zhou holds Bachelor and Master Degrees in Business Administration from Shanghai Jiaotong University. From 2012 to 2015 Mr. Zhou was Executive Vice President of Skyseas Holding International Ltd.- David Zhou，2016年1月以来，他担任我们首席运营官。从2015年7月到2015年12月，他担任我们的首席战略官。他在中国在线旅游业务有超过10年的经验，他也在会计师事务所Ernst & Young任职。他持有Shanghai Jiaotong University的工商管理学士和硕士学位。从2012年到2015年，他是Skyseas Holding International Ltd.的执行副总裁。
- David Zhou has served as our Chief Operating Officer since January 2016 and from July 2015 through December 2015 was our Chief Strategy Officer. Mr. Zhou has more than 10 years of experience in the China online travel business, and has also worked at the accounting firm Ernst & Young. Mr. Zhou holds Bachelor and Master Degrees in Business Administration from Shanghai Jiaotong University. From 2012 to 2015 Mr. Zhou was Executive Vice President of Skyseas Holding International Ltd.
- 丁浩川
丁浩川先生于2014年10月起，担任艺龙的交通和国际酒店业务副总裁，之前在2011年5月到2014年9月期间担任艺龙的运营副总裁。丁浩川先生于2008年4月加入艺龙，还先后担任运营支持部与机票运营部高级总监，和售后服务与支持部高级总监。在加入艺龙之前，丁浩川先生曾就职于联邦快递金考（中国），任中国区运营总监一职，在运营支持与供应链管理方面有多年工作经验。丁浩川先生拥有内蒙古工业大学工程学士学位和北京大学高级工商管理硕士学位（EMBA）。
Gary Ding has served as our Vice President of Transportation and International Hotel since October 2014 and from May 2011 through September 2014 was our Vice President of Operations Since joining eLong in April 2008 Mr. Ding has held a number of leadership positions, including Senior Director of Operations Support and Air Operations, and Director of After Sales and Support. Prior to joining eLong, Mr. Ding was Director of FedEx Kinko's China and has experience in operation and supply chain management. Mr. Ding holds a Bachelor's Degree in Engineering from Inner Mongolia University of Technology, and an EMBA at Peking University.- 丁浩川先生于2014年10月起，担任艺龙的交通和国际酒店业务副总裁，之前在2011年5月到2014年9月期间担任艺龙的运营副总裁。丁浩川先生于2008年4月加入艺龙，还先后担任运营支持部与机票运营部高级总监，和售后服务与支持部高级总监。在加入艺龙之前，丁浩川先生曾就职于联邦快递金考（中国），任中国区运营总监一职，在运营支持与供应链管理方面有多年工作经验。丁浩川先生拥有内蒙古工业大学工程学士学位和北京大学高级工商管理硕士学位（EMBA）。
- Gary Ding has served as our Vice President of Transportation and International Hotel since October 2014 and from May 2011 through September 2014 was our Vice President of Operations Since joining eLong in April 2008 Mr. Ding has held a number of leadership positions, including Senior Director of Operations Support and Air Operations, and Director of After Sales and Support. Prior to joining eLong, Mr. Ding was Director of FedEx Kinko's China and has experience in operation and supply chain management. Mr. Ding holds a Bachelor's Degree in Engineering from Inner Mongolia University of Technology, and an EMBA at Peking University.