董事介绍
注：董事持股数取自最新公司公告
| 姓名 | 性别 | 职位 | 年龄 | 薪酬 | 持股数(万股) | 截止日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Peter Nietzer | 男 | Chairman | 56 | 未披露 | 未持股 | 2017-03-01 |
| Stefan Sohn | 男 | Vice Chairman | 62 | 未披露 | 未持股 | 2017-03-01 |
| Joachim Heinzl | 男 | Director | 76 | 未披露 | 未持股 | 2017-03-01 |
高管介绍
注：高管持股数取自最新公司公告
| 姓名 | 性别 | 职位 | 年龄 | 薪酬 | 持股数(万股) | 截止日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ingo Ederer | 男 | Chief Executive Officer | 50 | 未披露 | 未持股 | 2017-03-01 |
| Rudolf Franz | 男 | Chief Financial Officer, Chief Operating Officer | 49 | 未披露 | 未持股 | 2017-03-01 |
董事简历
中英对照 | 中文 | 英文- Peter Nietzer
-
Peter Nietzer于1960年出生于德国海尔布隆市，自2013年7月2日起担任Voxeljet Ag监事会主席。自2013年1月起他是私人投资控股公司KITES Industriebeteiligungen GmbH和M59 Advisory Services的常务董事以及拥有者，自2005年7月起担任GermanCapital GmbH的合伙人和首席财务官，这是他联合创立的私募股权公司，专门从事中端市场的全面收购。Nietzer先生自2013年9月起担任Cognis Credit Opportunities Fund Ltd.、 Cognis Credit Opportunities Master Fund Ltd. 和Cognis Credit Opportunities Manager Cayman Ltd.的非执行董事，自2000年4月起担任Felicitas GmbH （前身是GI Ventures AG）的执行委员会成员和任事股东，这是由他帮助创立的基金管理公司。2011年1月至10月他曾任PartnersGroup AG的私募股权业务的常务董事。Nietzer 先生拥有德国Friedrich-Alexander University Erlangen-Nürnberg的工商管理硕士学位。
Peter Nietzer born in 1960 in Heilbronn, Germany, has been the chairman of Voxeljet Ag supervisory board since July 2 2013. Mr. Nietzer has served as owner and managing director of KITES Industriebeteiligungen GmbH, a private investment holding company, and of M59 Advisory Services, since January 2013 and as Partner and Chief Financial Officer of GermanCapital GmbH, a private equity company he confounded and that specializes in mid-market buyouts, since July 2005. Mr. Nietzer has served as a Non Executive Director of Cognis Credit Opportunities Fund Ltd., Cognis Credit Opportunities Master Fund Ltd. and Cognis Credit Opportunities Manager Cayman Ltd. since September 2013 until December 31 2016. Since April 2000 Mr. Nietzer has been an executive board member and Managing Partner of Felicitas GmbH (which was previously known as GI Ventures AG), a fund management company he helped found. Mr. Nietzer served as a Managing Director in the private equity unit of PartnersGroup AG from January to October 2011. Mr. Nietzer holds a M.B.A. from Friedrich- Alexander University Erlangen-Nurnberg, Germany. - Peter Nietzer于1960年出生于德国海尔布隆市，自2013年7月2日起担任Voxeljet Ag监事会主席。自2013年1月起他是私人投资控股公司KITES Industriebeteiligungen GmbH和M59 Advisory Services的常务董事以及拥有者，自2005年7月起担任GermanCapital GmbH的合伙人和首席财务官，这是他联合创立的私募股权公司，专门从事中端市场的全面收购。Nietzer先生自2013年9月起担任Cognis Credit Opportunities Fund Ltd.、 Cognis Credit Opportunities Master Fund Ltd. 和Cognis Credit Opportunities Manager Cayman Ltd.的非执行董事，自2000年4月起担任Felicitas GmbH （前身是GI Ventures AG）的执行委员会成员和任事股东，这是由他帮助创立的基金管理公司。2011年1月至10月他曾任PartnersGroup AG的私募股权业务的常务董事。Nietzer 先生拥有德国Friedrich-Alexander University Erlangen-Nürnberg的工商管理硕士学位。
- Peter Nietzer born in 1960 in Heilbronn, Germany, has been the chairman of Voxeljet Ag supervisory board since July 2 2013. Mr. Nietzer has served as owner and managing director of KITES Industriebeteiligungen GmbH, a private investment holding company, and of M59 Advisory Services, since January 2013 and as Partner and Chief Financial Officer of GermanCapital GmbH, a private equity company he confounded and that specializes in mid-market buyouts, since July 2005. Mr. Nietzer has served as a Non Executive Director of Cognis Credit Opportunities Fund Ltd., Cognis Credit Opportunities Master Fund Ltd. and Cognis Credit Opportunities Manager Cayman Ltd. since September 2013 until December 31 2016. Since April 2000 Mr. Nietzer has been an executive board member and Managing Partner of Felicitas GmbH (which was previously known as GI Ventures AG), a fund management company he helped found. Mr. Nietzer served as a Managing Director in the private equity unit of PartnersGroup AG from January to October 2011. Mr. Nietzer holds a M.B.A. from Friedrich- Alexander University Erlangen-Nurnberg, Germany.
- Stefan Sohn
-
Stefan Sohn于1954年出生于德国杜塞尔多夫，自2013年7月2日起担任Voxeljet Ag监事会副主席。自2010年1月起Sohn博士担任MBL China Consulting GmbH，的合伙人和常务董事、Sohn Industrial Consulting 的拥有者和管理者、Sonntag & Partner Wirtschaftsprufer、Steuerberater、奥格斯堡和德国慕尼黑的 Rechtsanwalte的顾问律师和中国业务部负责人。2000年7月至2009年12月Sohn博士在KUKA Systems GmbH担任行政职务，该公司是汽车行业设备供应商，2000年7月至2006年12月他担任该公司首席财务官，2007年1月至2009年12月任其首席执行官。在KUKA Systems GmbH任职期间，Sohn博士成功领导了公司在亚洲的业务开拓。Sohn博士还是PW Automation AG监事会主席、Scheuffele Holding监事会副主席、Stadtsparkasse Augsburg监事会成员。他拥有德国University of Augsburg的法学学士学位以及London Business School的管理学硕士学位。
Stefan Sohn born in 1954 in Düsseldorf, Germany, has been the vice chairman of Voxeljet Ag supervisory board since July 2 2013. Since January 2010 Dr. Sohn has served as a Partner and Managing Director of MBL China Consulting GmbH, as owner and manager of Sohn Industrial Consulting and as Of Counsel Lawyer and Head of China Desk of Sonntag & Partner Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwalte in Augsburg and Munich, Germany. Dr. Sohn held executive positions at KUKA Systems GmbH, an equipment supplier to the automotive industry, from July 2000 to December 2009 serving as its Chief Financial Officer from July 2000 to December 2006 and as its Chief Executive Officer from January 2007 to December 2009. During his time at KUKA Systems GmbH, Dr. Sohn led the successful expansion of its business in Asia. Dr. Sohn holds a law degree from the University of Augsburg, Germany and a Master of Science in Management for the London Business School. - Stefan Sohn于1954年出生于德国杜塞尔多夫，自2013年7月2日起担任Voxeljet Ag监事会副主席。自2010年1月起Sohn博士担任MBL China Consulting GmbH，的合伙人和常务董事、Sohn Industrial Consulting 的拥有者和管理者、Sonntag & Partner Wirtschaftsprufer、Steuerberater、奥格斯堡和德国慕尼黑的 Rechtsanwalte的顾问律师和中国业务部负责人。2000年7月至2009年12月Sohn博士在KUKA Systems GmbH担任行政职务，该公司是汽车行业设备供应商，2000年7月至2006年12月他担任该公司首席财务官，2007年1月至2009年12月任其首席执行官。在KUKA Systems GmbH任职期间，Sohn博士成功领导了公司在亚洲的业务开拓。Sohn博士还是PW Automation AG监事会主席、Scheuffele Holding监事会副主席、Stadtsparkasse Augsburg监事会成员。他拥有德国University of Augsburg的法学学士学位以及London Business School的管理学硕士学位。
- Stefan Sohn born in 1954 in Düsseldorf, Germany, has been the vice chairman of Voxeljet Ag supervisory board since July 2 2013. Since January 2010 Dr. Sohn has served as a Partner and Managing Director of MBL China Consulting GmbH, as owner and manager of Sohn Industrial Consulting and as Of Counsel Lawyer and Head of China Desk of Sonntag & Partner Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwalte in Augsburg and Munich, Germany. Dr. Sohn held executive positions at KUKA Systems GmbH, an equipment supplier to the automotive industry, from July 2000 to December 2009 serving as its Chief Financial Officer from July 2000 to December 2006 and as its Chief Executive Officer from January 2007 to December 2009. During his time at KUKA Systems GmbH, Dr. Sohn led the successful expansion of its business in Asia. Dr. Sohn holds a law degree from the University of Augsburg, Germany and a Master of Science in Management for the London Business School.
- Joachim Heinzl
-
Joachim Heinzl于1940年出生于捷克共和国的Aussig，自2013年7月2日起担任我们的监事会成员。自2005年起他担任德国Technical University of Munich的名誉教授，在成为名誉教授之前，他从1978年开始在Technical University of Munich担任精密工程学和微技术学教授，1988年至1992年担任副院长和机械工程系主任，1995年至2002年担任第一副校长，Heinzl教授、博士在Technical University of Munich任教期间的大部分研究都是有关3D绘画技术的。2006年至2012年他担任Bavarian Research Foundation会长，1999年联合创立了Generis GmbH 。Heinzl教授、博士拥有Technical University of Munich。的机械工程学文凭以及电声学博士学位。
Joachim Heinzl born in 1940 in Aussig in what is now the Czech Republic, has been a member of our supervisory board since July 2 2013. Prof. Dr. Heinzl has served as Professor Emeritus at the Technical University of Munich, Germany since 2005. Prior to becoming Professor Emeritus, Prof. Dr. Heinzl had been the Chair for Precision Engineering and Micro Technology at the Technical University of Munich since 1978 and served the Technical University of Munich as Vice‑Dean and Dean of the Faculty of Mechanical Engineering from 1988 to 1992 and as First Vice President from 1995 to 2002. Prof. Dr. Heinzl focused a large portion of his research on technology relating to 3D printing while on the faculty of the Technical University of Munich. From 2006 to 2012 Prof. Dr. Heinzl was the President of the Bavarian Research Foundation. Prof. Dr. Heinzl has been a foreign associate of the U.S. National Academy of Engineering since 2007. Prof. Dr. Heinzl also co‑founded our company as Generis GmbH in 1999. Prof. Dr. Heinzl holds a diploma in mechanical engineering and a doctorate in electroacoustics from the Technical University of Munich. - Joachim Heinzl于1940年出生于捷克共和国的Aussig，自2013年7月2日起担任我们的监事会成员。自2005年起他担任德国Technical University of Munich的名誉教授，在成为名誉教授之前，他从1978年开始在Technical University of Munich担任精密工程学和微技术学教授，1988年至1992年担任副院长和机械工程系主任，1995年至2002年担任第一副校长，Heinzl教授、博士在Technical University of Munich任教期间的大部分研究都是有关3D绘画技术的。2006年至2012年他担任Bavarian Research Foundation会长，1999年联合创立了Generis GmbH 。Heinzl教授、博士拥有Technical University of Munich。的机械工程学文凭以及电声学博士学位。
- Joachim Heinzl born in 1940 in Aussig in what is now the Czech Republic, has been a member of our supervisory board since July 2 2013. Prof. Dr. Heinzl has served as Professor Emeritus at the Technical University of Munich, Germany since 2005. Prior to becoming Professor Emeritus, Prof. Dr. Heinzl had been the Chair for Precision Engineering and Micro Technology at the Technical University of Munich since 1978 and served the Technical University of Munich as Vice‑Dean and Dean of the Faculty of Mechanical Engineering from 1988 to 1992 and as First Vice President from 1995 to 2002. Prof. Dr. Heinzl focused a large portion of his research on technology relating to 3D printing while on the faculty of the Technical University of Munich. From 2006 to 2012 Prof. Dr. Heinzl was the President of the Bavarian Research Foundation. Prof. Dr. Heinzl has been a foreign associate of the U.S. National Academy of Engineering since 2007. Prof. Dr. Heinzl also co‑founded our company as Generis GmbH in 1999. Prof. Dr. Heinzl holds a diploma in mechanical engineering and a doctorate in electroacoustics from the Technical University of Munich.
高管简历
中英对照 | 中文 | 英文- Ingo Ederer
Ingo Ederer于1967年出生于德国的威尔海姆，是Voxeljet Ag的创始人之一以及Voxeljet Ag技术的重要发明者，自2013年起他担任Voxeljet Ag的首席执行官。1999年Ederer博士联合创立了Generis GmbH，1999年至2013年担任Voxeljet Ag的常务董事，把公司从起步阶段发展成为工业和商业领域3D打印机的领先供应商。1993年从 Technical University of Munich机械工程学专业毕业之后，Ederer博士成为该校精密工程系研究员，由此开始了他的职业生涯，2000年他完成了基于压电的微喷射设备的论文，获得该校博士学位。
Ingo Ederer born in 1967 in Weilheim, Germany, is one of Voxeljet Ag's founders and is the key inventor of Voxeljet Ag's technology. He has served as Voxeljet Ag's Chief Executive Officer since 2013. Dr. Ederer confounded Voxeljet Ag as Generis GmbH in 1999 and served as Voxeljet Ag's Managing Director from Voxeljet Ag's incorporation in 1999 to 2013 building up the company from the start up phase to become a leading provider of 3D printers for industrial and commercial customers. After graduating with a degree in mechanical engineering from the Technical University of Munich in 1993 Dr. Ederer started his career as researcher at the department of precision engineering at the Technical University of Munich where he received his Ph.D. in 2000 with a thesis on piezo based micro jetting devices.- Ingo Ederer于1967年出生于德国的威尔海姆，是Voxeljet Ag的创始人之一以及Voxeljet Ag技术的重要发明者，自2013年起他担任Voxeljet Ag的首席执行官。1999年Ederer博士联合创立了Generis GmbH，1999年至2013年担任Voxeljet Ag的常务董事，把公司从起步阶段发展成为工业和商业领域3D打印机的领先供应商。1993年从 Technical University of Munich机械工程学专业毕业之后，Ederer博士成为该校精密工程系研究员，由此开始了他的职业生涯，2000年他完成了基于压电的微喷射设备的论文，获得该校博士学位。
- Ingo Ederer born in 1967 in Weilheim, Germany, is one of Voxeljet Ag's founders and is the key inventor of Voxeljet Ag's technology. He has served as Voxeljet Ag's Chief Executive Officer since 2013. Dr. Ederer confounded Voxeljet Ag as Generis GmbH in 1999 and served as Voxeljet Ag's Managing Director from Voxeljet Ag's incorporation in 1999 to 2013 building up the company from the start up phase to become a leading provider of 3D printers for industrial and commercial customers. After graduating with a degree in mechanical engineering from the Technical University of Munich in 1993 Dr. Ederer started his career as researcher at the department of precision engineering at the Technical University of Munich where he received his Ph.D. in 2000 with a thesis on piezo based micro jetting devices.
- Rudolf Franz
Rudolf Franz于1967年出生于德国弗里德伯格，自2013年起担任我们的首席财务官。Franz先生通过他的创业基金Franz Industriebeteiligungen AG自2013年起成为我们的股东，2003年至2013年担任我们的首席运营官，专注于创建我们的全球销售和金融、会计和行政结构。自2011年起他担任Rettenmeier Holding AG监事会主席，2007年至2009年担任Hama Holding GmbH常务董事，2005年至2009年担任Wavelight AG监事会主席。1995年Franz先生被任命担任Technologieholding VC GmbH的投资经理，这是投资欧洲技术企业的国际风险投资基金，1997年他成为合伙人，负责管理慕尼黑的投资小组。2000年他把自己持有的Technologieholding VC GmbH的股份出售给3i Group plc，随后2000年至2002年在3i Group plc担任常务董事，负责讲德语的国家和地区的技术投资。Franz先生在University of Augsburg和 University of Munich学习过政治经济学和工业工程学，1991年获得了University of Applied Science Munich硕士学位。
Rudolf Franz born in 1967 in Friedberg, Germany, has been one of our shareholders through his venture fund Franz Industriebeteiligungen AG since 2003. Since 2003 he is focusing as Chief Operation Officer on marketing and sales, finance and controlling and administration. In addition, he has held the position of Chief Financial Officer since 2013. Mr. Franz has been a member of the supervisory board of FORUM Media Group GmbH since 2015. Mr. Franz has been the chairman of the supervisory board of Rettenmeier Holding AG from 2011 until 2014. From 2007 to 2009 Mr. Franz served as the Managing Director of Hama Holding GmbH and was the chairman of the supervisory board of Wavelight AG from 2005 to 2009. In 1995 Mr. Franz was appointed as investment manager of Technologieholding VC GmbH, an international venture capital fund that invested in European technologies, and became partner in 1997 where he was responsible for managing the Munich investment team. After he sold his shares in Technologieholding VC GmbH to 3i Group plc in 2000 Mr. Franz served as Managing Director of 3i Group plc and was responsible for technology investments in the German‑speaking market from 2000 to 2002. Mr. Franz studied political economics and industrial engineering at the University of Augsburg and the University of Munich and earned a master’s degree from the University of Applied Science Munich in 1991.- Rudolf Franz于1967年出生于德国弗里德伯格，自2013年起担任我们的首席财务官。Franz先生通过他的创业基金Franz Industriebeteiligungen AG自2013年起成为我们的股东，2003年至2013年担任我们的首席运营官，专注于创建我们的全球销售和金融、会计和行政结构。自2011年起他担任Rettenmeier Holding AG监事会主席，2007年至2009年担任Hama Holding GmbH常务董事，2005年至2009年担任Wavelight AG监事会主席。1995年Franz先生被任命担任Technologieholding VC GmbH的投资经理，这是投资欧洲技术企业的国际风险投资基金，1997年他成为合伙人，负责管理慕尼黑的投资小组。2000年他把自己持有的Technologieholding VC GmbH的股份出售给3i Group plc，随后2000年至2002年在3i Group plc担任常务董事，负责讲德语的国家和地区的技术投资。Franz先生在University of Augsburg和 University of Munich学习过政治经济学和工业工程学，1991年获得了University of Applied Science Munich硕士学位。
- Rudolf Franz born in 1967 in Friedberg, Germany, has been one of our shareholders through his venture fund Franz Industriebeteiligungen AG since 2003. Since 2003 he is focusing as Chief Operation Officer on marketing and sales, finance and controlling and administration. In addition, he has held the position of Chief Financial Officer since 2013. Mr. Franz has been a member of the supervisory board of FORUM Media Group GmbH since 2015. Mr. Franz has been the chairman of the supervisory board of Rettenmeier Holding AG from 2011 until 2014. From 2007 to 2009 Mr. Franz served as the Managing Director of Hama Holding GmbH and was the chairman of the supervisory board of Wavelight AG from 2005 to 2009. In 1995 Mr. Franz was appointed as investment manager of Technologieholding VC GmbH, an international venture capital fund that invested in European technologies, and became partner in 1997 where he was responsible for managing the Munich investment team. After he sold his shares in Technologieholding VC GmbH to 3i Group plc in 2000 Mr. Franz served as Managing Director of 3i Group plc and was responsible for technology investments in the German‑speaking market from 2000 to 2002. Mr. Franz studied political economics and industrial engineering at the University of Augsburg and the University of Munich and earned a master’s degree from the University of Applied Science Munich in 1991.