董事介绍
注：董事持股数取自最新公司公告
| 姓名 | 性别 | 职位 | 年龄 | 薪酬 | 持股数(万股) | 截止日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Andy Chang Liu | 男 | Founder, Chairman and Chief Executive Officer | 45 | 未披露 | 5845.32 | 2024-04-25 |
| Bing Yuan | 男 | Independent Director | 56 | 未披露 | 未持股 | 2024-04-25 |
| Qin Wen | 男 | Director and Chief Operating Officer | 39 | 未披露 | 690.00 | 2024-04-25 |
| Michael Chao Du | 男 | Director and Chief Financial Officer | 38 | 未披露 | 未持股 | 2024-04-25 |
| Jiawei Gan | 男 | Independent Director | 54 | 未披露 | 未持股 | 2024-04-25 |
| Minghui Wu | 男 | Independent Director | 42 | 未披露 | 未持股 | 2024-04-25 |
| Na Ai | 女 | Director and Vice President | 45 | 未披露 | 未持股 | 2024-04-25 |
高管介绍
注：高管持股数取自最新公司公告
| 姓名 | 性别 | 职位 | 年龄 | 薪酬 | 持股数(万股) | 截止日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Andy Chang Liu | 男 | Founder, Chairman and Chief Executive Officer | 45 | 未披露 | 5845.32 | 2024-04-25 |
| Qin Wen | 男 | Director and Chief Operating Officer | 39 | 未披露 | 690.00 | 2024-04-25 |
| Kuanghao Zhang | 男 | Senior Vice President | 37 | 未披露 | 400.00 | 2024-04-25 |
| Michael Chao Du | 男 | Director and Chief Financial Officer | 38 | 未披露 | 未持股 | 2024-04-25 |
| Na Ai | 女 | Director and Vice President | 45 | 未披露 | 未持股 | 2024-04-25 |
董事简历
中英对照 | 中文 | 英文- Andy Chang Liu
-
Andy Chang Liu 是 17 Education & Technology Group Inc. 创始人，自 17 Education & Technology Group Inc. 成立以来一直担任 17 Education & Technology Group Inc. 首席执行官，自 2013 年 2 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 董事。 Liu 先生于2010年5月至2011年5月担任沉阳新东方学校校长、北京新东方教育科技集团副总裁助理，此前于2005年3月至2010年5月担任长春新东方学校校长， 2003年7月至2005年2月任英语教师。Liu 先生分别于2001年和2004年获得天津大学化学工程与技术专业学士和硕士学位。
Andy Chang Liu,is 17 Education & Technology Group Inc. founder and has served as 17 Education & Technology Group Inc. chief executive officer since 17 Education & Technology Group Inc. inception and 17 Education & Technology Group Inc. director since February 2013. Mr. Liu worked as principal of Shenyang New Oriental School and assistant vice president at Beijing New Oriental Education & Technology Group from May 2010 to May 2011, and prior to that, as principal of Changchun New Oriental School from March 2005 to May 2010, and as an English teacher from July 2003 to February 2005. Mr. Liu received his bachelor's degree and master's degree in chemical engineering and technology from Tianjin University in 2001 and 2004, respectively. - Andy Chang Liu 是 17 Education & Technology Group Inc. 创始人，自 17 Education & Technology Group Inc. 成立以来一直担任 17 Education & Technology Group Inc. 首席执行官，自 2013 年 2 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 董事。 Liu 先生于2010年5月至2011年5月担任沉阳新东方学校校长、北京新东方教育科技集团副总裁助理，此前于2005年3月至2010年5月担任长春新东方学校校长， 2003年7月至2005年2月任英语教师。Liu 先生分别于2001年和2004年获得天津大学化学工程与技术专业学士和硕士学位。
- Andy Chang Liu,is 17 Education & Technology Group Inc. founder and has served as 17 Education & Technology Group Inc. chief executive officer since 17 Education & Technology Group Inc. inception and 17 Education & Technology Group Inc. director since February 2013. Mr. Liu worked as principal of Shenyang New Oriental School and assistant vice president at Beijing New Oriental Education & Technology Group from May 2010 to May 2011, and prior to that, as principal of Changchun New Oriental School from March 2005 to May 2010, and as an English teacher from July 2003 to February 2005. Mr. Liu received his bachelor's degree and master's degree in chemical engineering and technology from Tianjin University in 2001 and 2004, respectively.
- Bing Yuan
-
Bing Yuan 自2020年7月起担任Four Seasons Education Cayman Inc独立董事。他是Rockets Capital（中国私募股权公司，专注于智能电动汽车产业价值链、清洁能源和前沿技术领域的风险和成长阶段投资）的联合创始人和管理合伙人。在共同创立Rockets Capital之前，他曾担任Hony Capital的首席运营官和执行委员会成员，负责其股权投资运营。在加入弘毅投资之前，他于2008年至2009年担任Special Situation Group of Morgan Stanley Asia Limited公司特殊情况集团的董事总经理。在此之前，2004年4月至2008年6月，他担任Special Situation Group of Morgan Stanley Asia Limited投资银行部的董事总经理。在此之前，1998年8月至2004年3月，他曾担任瑞士信贷第一波士顿在香港和纽约的副总裁，专注于技术、媒体和电信行业的企业融资和并购交易。在他的投资银行业务期间，他曾协助许多著名的中国国有企业和私营部门公司完成IPO、企业融资和并购交易。1993年至1995年，他还在纽约Fieldstone Private Equity LLP担任项目融资的财务分析师。他于1990年7月获得南京大学英语学士学位，1993年6月获得国际关系硕士学位，1998年6月获得耶鲁大学法学博士学位。他的公司地址是中国北京万宝山316号，邮编100015。
Bing Yuan,has served as 17 Education & Technology Group Inc. independent director since December 2020. Mr. Yuan is a co-founder and the managing partner of Rockets Capital. Founded in 2022, Rockets Capital is a China-based private equity firm focused on venture and growth stage investments in Smart EV industry value chain, clean energy and frontier technology areas. Prior to co-founding Rockets Capital, Mr. Yuan served as the chief operating officer of Hony Capital, and a member of Hony Capital's executive committee, responsible for its equity investment operations. Mr. Yuan joined Hony Capital in April 2009 and has served as a managing director of private equity department since January 2010, and as head of private equity department since July 2012. Prior to joining Hony Capital, Mr. Yuan served as a managing director of the special situation group of Morgan Stanley Asia Limited from 2008 to 2009. Before that, Mr. Yuan served as a managing director of the investment banking division of Morgan Stanley Asia Limited from April 2004 to June 2008. Prior to that, Mr. Yuan served as a vice president with Credit Suisse First Boston in Hong Kong and New York from August 1998 to March 2004, focusing on corporate finance and merger & acquisitions transactions in the technology, media and telecom industry. During his investment banking time, Mr. Yuan assisted numerous prominent Chinese state-owned enterprises and private sector companies in completing their initial public offerings, corporate finance and merger & acquisition transactions. Mr. Yuan also worked as a financial analyst in project finance with Fieldstone Private Equity LLP in New York from 1993 to 1995. Mr. Yuan received his bachelor's degree in English from Nanjing University in July 1990 and received his master's degree in international relations in June 1993 and his Juris Doctor degree in June 1998 from Yale University. - Bing Yuan 自2020年7月起担任Four Seasons Education Cayman Inc独立董事。他是Rockets Capital（中国私募股权公司，专注于智能电动汽车产业价值链、清洁能源和前沿技术领域的风险和成长阶段投资）的联合创始人和管理合伙人。在共同创立Rockets Capital之前，他曾担任Hony Capital的首席运营官和执行委员会成员，负责其股权投资运营。在加入弘毅投资之前，他于2008年至2009年担任Special Situation Group of Morgan Stanley Asia Limited公司特殊情况集团的董事总经理。在此之前，2004年4月至2008年6月，他担任Special Situation Group of Morgan Stanley Asia Limited投资银行部的董事总经理。在此之前，1998年8月至2004年3月，他曾担任瑞士信贷第一波士顿在香港和纽约的副总裁，专注于技术、媒体和电信行业的企业融资和并购交易。在他的投资银行业务期间，他曾协助许多著名的中国国有企业和私营部门公司完成IPO、企业融资和并购交易。1993年至1995年，他还在纽约Fieldstone Private Equity LLP担任项目融资的财务分析师。他于1990年7月获得南京大学英语学士学位，1993年6月获得国际关系硕士学位，1998年6月获得耶鲁大学法学博士学位。他的公司地址是中国北京万宝山316号，邮编100015。
- Bing Yuan,has served as 17 Education & Technology Group Inc. independent director since December 2020. Mr. Yuan is a co-founder and the managing partner of Rockets Capital. Founded in 2022, Rockets Capital is a China-based private equity firm focused on venture and growth stage investments in Smart EV industry value chain, clean energy and frontier technology areas. Prior to co-founding Rockets Capital, Mr. Yuan served as the chief operating officer of Hony Capital, and a member of Hony Capital's executive committee, responsible for its equity investment operations. Mr. Yuan joined Hony Capital in April 2009 and has served as a managing director of private equity department since January 2010, and as head of private equity department since July 2012. Prior to joining Hony Capital, Mr. Yuan served as a managing director of the special situation group of Morgan Stanley Asia Limited from 2008 to 2009. Before that, Mr. Yuan served as a managing director of the investment banking division of Morgan Stanley Asia Limited from April 2004 to June 2008. Prior to that, Mr. Yuan served as a vice president with Credit Suisse First Boston in Hong Kong and New York from August 1998 to March 2004, focusing on corporate finance and merger & acquisitions transactions in the technology, media and telecom industry. During his investment banking time, Mr. Yuan assisted numerous prominent Chinese state-owned enterprises and private sector companies in completing their initial public offerings, corporate finance and merger & acquisition transactions. Mr. Yuan also worked as a financial analyst in project finance with Fieldstone Private Equity LLP in New York from 1993 to 1995. Mr. Yuan received his bachelor's degree in English from Nanjing University in July 1990 and received his master's degree in international relations in June 1993 and his Juris Doctor degree in June 1998 from Yale University.
- Qin Wen
-
Qin Wen 自 2019 年 2 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 首席运营官，负责监督 17 Education & Technology Group Inc. 的校内业务。 Wen 先生还自 2020 年 12 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 董事。在此之前，Wen 先生曾在 17 Education & Technology Group Inc. 公司担任多个职位，包括校内解决方案副总裁，来自 2017 年 5 月至 2019 年 2 月。 2010 年至 2017 年，Wen 先生曾在美团港交所 3690 担任多个职位，包括零售事业部总经理、店内餐饮事业群首席财务官、店内餐饮部总经理。 西安市门店访问事业部、产品运营部高级总监、销售运营部总监、城市经理。 Wen 先生于2007年获得西安交通大学财务管理学士学位。
Qin Wen,has worked as 17 Education & Technology Group Inc. chief operating officer since February 2019, in which capacity he oversees 17 Education & Technology Group Inc. in-school business. Mr. Wen has also served as 17 Education & Technology Group Inc. director since December 2020. Prior to that, Mr. Wen worked at 17 Education & Technology Group Inc. in several positions, including vice president of in-school solution, from May 2017 to February 2019. From 2010 to 2017, Mr. Wen worked in several positions at Meituan (HKEX: 3690), including as general manager of the retailing business unit and chief financial officer of the in-store dining business group, general manager of the in-store visits business unit, senior director of product operations department, director of sales operations department and city manager of Xi'an. Mr. Wen received his bachelor's degree in financial management from Xi'an Jiaotong University in 2007. - Qin Wen 自 2019 年 2 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 首席运营官，负责监督 17 Education & Technology Group Inc. 的校内业务。 Wen 先生还自 2020 年 12 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 董事。在此之前，Wen 先生曾在 17 Education & Technology Group Inc. 公司担任多个职位，包括校内解决方案副总裁，来自 2017 年 5 月至 2019 年 2 月。 2010 年至 2017 年，Wen 先生曾在美团港交所 3690 担任多个职位，包括零售事业部总经理、店内餐饮事业群首席财务官、店内餐饮部总经理。 西安市门店访问事业部、产品运营部高级总监、销售运营部总监、城市经理。 Wen 先生于2007年获得西安交通大学财务管理学士学位。
- Qin Wen,has worked as 17 Education & Technology Group Inc. chief operating officer since February 2019, in which capacity he oversees 17 Education & Technology Group Inc. in-school business. Mr. Wen has also served as 17 Education & Technology Group Inc. director since December 2020. Prior to that, Mr. Wen worked at 17 Education & Technology Group Inc. in several positions, including vice president of in-school solution, from May 2017 to February 2019. From 2010 to 2017, Mr. Wen worked in several positions at Meituan (HKEX: 3690), including as general manager of the retailing business unit and chief financial officer of the in-store dining business group, general manager of the in-store visits business unit, senior director of product operations department, director of sales operations department and city manager of Xi'an. Mr. Wen received his bachelor's degree in financial management from Xi'an Jiaotong University in 2007.
- Michael Chao Du
-
Michael Chao Du，自2020年7月起担任17 Education & Technology Group Inc.董事，自2020年2月起担任17 Education & Technology Group Inc.首席财务官。在加入17 Education & Technology Group Inc.之前，Du先生于2011年至2015年和2016年至2020年在德意志银行（Deutsche Bank）的投资银行部担任多个职位，最近担任副总裁。2009年至2011年，他曾担任Daiwa资本市场香港有限公司投资银行团队的分析师。2008年至2009年，他在KPMG Corporate Finance Limited的并购团队担任分析师。他于2008年获得香港大学经济学和金融学学士学位。
Michael Chao Du,has served as 17 Education & Technology Group Inc. director since July 2020 and 17 Education & Technology Group Inc. chief financial officer since February 2020. Prior to joining 17 Education & Technology Group Inc. , Mr. Du worked in the investment banking department of Deutsche Bank from 2011 to 2015 and from 2016 to 2020 in several positions, most recently as vice president. Mr. Du worked as an analyst on the investment banking team of Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited from 2009 to 2011. From 2008 to 2009, Mr. Du worked as an analyst in the merger and acquisition team at KPMG Corporate Finance Limited. Mr. Du received his bachelor's degree in economics and finance from the University of Hong Kong in 2008. - Michael Chao Du，自2020年7月起担任17 Education & Technology Group Inc.董事，自2020年2月起担任17 Education & Technology Group Inc.首席财务官。在加入17 Education & Technology Group Inc.之前，Du先生于2011年至2015年和2016年至2020年在德意志银行（Deutsche Bank）的投资银行部担任多个职位，最近担任副总裁。2009年至2011年，他曾担任Daiwa资本市场香港有限公司投资银行团队的分析师。2008年至2009年，他在KPMG Corporate Finance Limited的并购团队担任分析师。他于2008年获得香港大学经济学和金融学学士学位。
- Michael Chao Du,has served as 17 Education & Technology Group Inc. director since July 2020 and 17 Education & Technology Group Inc. chief financial officer since February 2020. Prior to joining 17 Education & Technology Group Inc. , Mr. Du worked in the investment banking department of Deutsche Bank from 2011 to 2015 and from 2016 to 2020 in several positions, most recently as vice president. Mr. Du worked as an analyst on the investment banking team of Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited from 2009 to 2011. From 2008 to 2009, Mr. Du worked as an analyst in the merger and acquisition team at KPMG Corporate Finance Limited. Mr. Du received his bachelor's degree in economics and finance from the University of Hong Kong in 2008.
- Jiawei Gan
-
Jiawei Gan 自2020年12月起担任17 Education & Technology Group Inc.独立董事。Gan 先生自2018年起担任Hillhouse Capital Group 运营合伙人，负责为被投资公司提供咨询服务。 2011年至2016年，Gan 先生在美团港交所3690担任多个职位，包括首席运营官和店内食品券业务部总裁。 2000年至2011年，Gan 先生在阿里巴巴集团（纽约证券交易所代码：BABA）担任多个职位，包括销售副总裁、销售运营团队高级总监、互联网运营总监和营销总监，专注于销售和市场营销。 Gan 先生1995年获得浙江工商大学食品工程学士学位，2011年获得中欧国际工商学院EMBA学位。
Jiawei Gan,has served as 17 Education & Technology Group Inc. independent director since December 2020. Mr. Gan has served as an operating partner of Hillhouse Capital Group since 2018, responsible for providing consulting services to invested companies. From 2011 to 2016, Mr. Gan worked in several positions at Meituan (HKEX: 3690), including as chief operation officer and president of the in-store food voucher business unit. From 2000 to 2011, Mr. Gan worked in several positions at Alibaba Group (NYSE: BABA), including as vice president of sales, senior director of sales operation team, internet operation director and marketing director, focusing on sales and marketing. Mr. Gan received his bachelor's degree in food engineering from Zhejiang Gongshang University in 1995 and his EMBA degree from China Europe International Business School in 2011. - Jiawei Gan 自2020年12月起担任17 Education & Technology Group Inc.独立董事。Gan 先生自2018年起担任Hillhouse Capital Group 运营合伙人，负责为被投资公司提供咨询服务。 2011年至2016年，Gan 先生在美团港交所3690担任多个职位，包括首席运营官和店内食品券业务部总裁。 2000年至2011年，Gan 先生在阿里巴巴集团（纽约证券交易所代码：BABA）担任多个职位，包括销售副总裁、销售运营团队高级总监、互联网运营总监和营销总监，专注于销售和市场营销。 Gan 先生1995年获得浙江工商大学食品工程学士学位，2011年获得中欧国际工商学院EMBA学位。
- Jiawei Gan,has served as 17 Education & Technology Group Inc. independent director since December 2020. Mr. Gan has served as an operating partner of Hillhouse Capital Group since 2018, responsible for providing consulting services to invested companies. From 2011 to 2016, Mr. Gan worked in several positions at Meituan (HKEX: 3690), including as chief operation officer and president of the in-store food voucher business unit. From 2000 to 2011, Mr. Gan worked in several positions at Alibaba Group (NYSE: BABA), including as vice president of sales, senior director of sales operation team, internet operation director and marketing director, focusing on sales and marketing. Mr. Gan received his bachelor's degree in food engineering from Zhejiang Gongshang University in 1995 and his EMBA degree from China Europe International Business School in 2011.
- Minghui Wu
-
Minghui Wu，MiningLamp Technology Co Ltd.董事长兼首席执行官。“MiningLamp”是一家领先的人工智能（“AI”）和数据分析公司，他于2014年创立，帮助公共服务组织和企业实现数字化转型。在创立MiningLamp之前，Wu先生于2006年创立了苗镇系统（Miaozhen Systems），这是一个互联网用户行为和营销分析平台，并担任其董事长，直到2019年被矿灯公司收购。同时，他也是郝艾理论框架的共同创造者。Wu先生拥有20年的软件工程和研究经验，拥有130多项国内外专利。毕业于北京大学，获得基础数学学士学位和计算机软件与理论硕士学位。Wu先生目前在北京大学软件与微电子学院攻读博士学位。
Minghui Wu,has served as 17 Education & Technology Group Inc. independent director since December 2021. Mr. Wu is chairman and CEO of MiningLamp Technology Co Ltd., or Mining Lamp, a leading AI and data analytics company he founded in 2014 that helps public service organizations and businesses with digital transformation. Prior to founding MiningLamp, Mr. Wu founded Miaozhen Systems in 2006, a platform for internet 17 Education & Technology Group Inc. er behavior and marketing analytics, and served as its chairman until it was acquired by Mining Lamp in 2019. Mr. Wu is also a joint creator of the HAO AI theoretical framework. Mr. Wu has 20 years of experience in software engineering and research, and holds more than 130 patents in China and internationally. Mr. Wu received a bachelor's degree in fundamental mathematics and a master's degree in computer software and theory from Peking University. Mr. Wu also received a master's degree from AlLab at Peking University. - Minghui Wu，MiningLamp Technology Co Ltd.董事长兼首席执行官。“MiningLamp”是一家领先的人工智能（“AI”）和数据分析公司，他于2014年创立，帮助公共服务组织和企业实现数字化转型。在创立MiningLamp之前，Wu先生于2006年创立了苗镇系统（Miaozhen Systems），这是一个互联网用户行为和营销分析平台，并担任其董事长，直到2019年被矿灯公司收购。同时，他也是郝艾理论框架的共同创造者。Wu先生拥有20年的软件工程和研究经验，拥有130多项国内外专利。毕业于北京大学，获得基础数学学士学位和计算机软件与理论硕士学位。Wu先生目前在北京大学软件与微电子学院攻读博士学位。
- Minghui Wu,has served as 17 Education & Technology Group Inc. independent director since December 2021. Mr. Wu is chairman and CEO of MiningLamp Technology Co Ltd., or Mining Lamp, a leading AI and data analytics company he founded in 2014 that helps public service organizations and businesses with digital transformation. Prior to founding MiningLamp, Mr. Wu founded Miaozhen Systems in 2006, a platform for internet 17 Education & Technology Group Inc. er behavior and marketing analytics, and served as its chairman until it was acquired by Mining Lamp in 2019. Mr. Wu is also a joint creator of the HAO AI theoretical framework. Mr. Wu has 20 years of experience in software engineering and research, and holds more than 130 patents in China and internationally. Mr. Wu received a bachelor's degree in fundamental mathematics and a master's degree in computer software and theory from Peking University. Mr. Wu also received a master's degree from AlLab at Peking University.
- Na Ai
-
Na Ai，自2023年12月起担任一起教育科技 & Technology Group Inc.董事，自2015年4月起担任一起教育科技 & Technology Group Inc.人力资源部门副总裁。在加入一起教育科技之前，她曾于2012年5月至2015年3月在中国领先的社交媒体微博（NASDAQ：WB和HKEX：9898）担任人力资源部门主管。在此之前，艾女士曾在中国的跨国科技公司联想集团（HKEX：992）担任多个职务，包括分别于2008年7月至2011年7月和2005年7月至2008年7月在研究和技术部门担任人力资源总监和人力资源高级经理。她还分别于2003年6月至2005年7月和2001年7月至2003年6月在联想研究院担任运营经理和企业发展主管。艾女士于1999年7月获得北京第二外国语学院经济学和酒店管理学士学位。
Na Ai,has served as 17 Education & Technology Group Inc. director since December 2023 and 17 Education & Technology Group Inc. vice president of the human resources, or HR, department since April 2015. Prior to joining 17 Education & Technology Group Inc. , she served as the head of the HR department at Weibo (NASDAQ: WB and HKEX: 9898), a leading social media in China, from May 2012 to March 2015. Prior to that, Ms. Ai held multiple roles at Lenovo (HKEX: 992), a multinational technology company in China, including HR director and HR senior manager at the research and technology department from July 2008 to July 2011 and from July 2005 to July 2008, respectively. She also served as an operation manager and corporate development supervisor at Lenovo Research from June 2003 to July 2005 and from July 2001 to June 2003, respectively. Ms. Ai received her bachelor's degree in economics and hotel management from Beijing International Studies University in July 1999. - Na Ai，自2023年12月起担任一起教育科技 & Technology Group Inc.董事，自2015年4月起担任一起教育科技 & Technology Group Inc.人力资源部门副总裁。在加入一起教育科技之前，她曾于2012年5月至2015年3月在中国领先的社交媒体微博（NASDAQ：WB和HKEX：9898）担任人力资源部门主管。在此之前，艾女士曾在中国的跨国科技公司联想集团（HKEX：992）担任多个职务，包括分别于2008年7月至2011年7月和2005年7月至2008年7月在研究和技术部门担任人力资源总监和人力资源高级经理。她还分别于2003年6月至2005年7月和2001年7月至2003年6月在联想研究院担任运营经理和企业发展主管。艾女士于1999年7月获得北京第二外国语学院经济学和酒店管理学士学位。
- Na Ai,has served as 17 Education & Technology Group Inc. director since December 2023 and 17 Education & Technology Group Inc. vice president of the human resources, or HR, department since April 2015. Prior to joining 17 Education & Technology Group Inc. , she served as the head of the HR department at Weibo (NASDAQ: WB and HKEX: 9898), a leading social media in China, from May 2012 to March 2015. Prior to that, Ms. Ai held multiple roles at Lenovo (HKEX: 992), a multinational technology company in China, including HR director and HR senior manager at the research and technology department from July 2008 to July 2011 and from July 2005 to July 2008, respectively. She also served as an operation manager and corporate development supervisor at Lenovo Research from June 2003 to July 2005 and from July 2001 to June 2003, respectively. Ms. Ai received her bachelor's degree in economics and hotel management from Beijing International Studies University in July 1999.
高管简历
中英对照 | 中文 | 英文- Andy Chang Liu
Andy Chang Liu 是 17 Education & Technology Group Inc. 创始人，自 17 Education & Technology Group Inc. 成立以来一直担任 17 Education & Technology Group Inc. 首席执行官，自 2013 年 2 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 董事。 Liu 先生于2010年5月至2011年5月担任沉阳新东方学校校长、北京新东方教育科技集团副总裁助理，此前于2005年3月至2010年5月担任长春新东方学校校长， 2003年7月至2005年2月任英语教师。Liu 先生分别于2001年和2004年获得天津大学化学工程与技术专业学士和硕士学位。
Andy Chang Liu,is 17 Education & Technology Group Inc. founder and has served as 17 Education & Technology Group Inc. chief executive officer since 17 Education & Technology Group Inc. inception and 17 Education & Technology Group Inc. director since February 2013. Mr. Liu worked as principal of Shenyang New Oriental School and assistant vice president at Beijing New Oriental Education & Technology Group from May 2010 to May 2011, and prior to that, as principal of Changchun New Oriental School from March 2005 to May 2010, and as an English teacher from July 2003 to February 2005. Mr. Liu received his bachelor's degree and master's degree in chemical engineering and technology from Tianjin University in 2001 and 2004, respectively.- Andy Chang Liu 是 17 Education & Technology Group Inc. 创始人，自 17 Education & Technology Group Inc. 成立以来一直担任 17 Education & Technology Group Inc. 首席执行官，自 2013 年 2 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 董事。 Liu 先生于2010年5月至2011年5月担任沉阳新东方学校校长、北京新东方教育科技集团副总裁助理，此前于2005年3月至2010年5月担任长春新东方学校校长， 2003年7月至2005年2月任英语教师。Liu 先生分别于2001年和2004年获得天津大学化学工程与技术专业学士和硕士学位。
- Andy Chang Liu,is 17 Education & Technology Group Inc. founder and has served as 17 Education & Technology Group Inc. chief executive officer since 17 Education & Technology Group Inc. inception and 17 Education & Technology Group Inc. director since February 2013. Mr. Liu worked as principal of Shenyang New Oriental School and assistant vice president at Beijing New Oriental Education & Technology Group from May 2010 to May 2011, and prior to that, as principal of Changchun New Oriental School from March 2005 to May 2010, and as an English teacher from July 2003 to February 2005. Mr. Liu received his bachelor's degree and master's degree in chemical engineering and technology from Tianjin University in 2001 and 2004, respectively.
- Qin Wen
Qin Wen 自 2019 年 2 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 首席运营官，负责监督 17 Education & Technology Group Inc. 的校内业务。 Wen 先生还自 2020 年 12 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 董事。在此之前，Wen 先生曾在 17 Education & Technology Group Inc. 公司担任多个职位，包括校内解决方案副总裁，来自 2017 年 5 月至 2019 年 2 月。 2010 年至 2017 年，Wen 先生曾在美团港交所 3690 担任多个职位，包括零售事业部总经理、店内餐饮事业群首席财务官、店内餐饮部总经理。 西安市门店访问事业部、产品运营部高级总监、销售运营部总监、城市经理。 Wen 先生于2007年获得西安交通大学财务管理学士学位。
Qin Wen,has worked as 17 Education & Technology Group Inc. chief operating officer since February 2019, in which capacity he oversees 17 Education & Technology Group Inc. in-school business. Mr. Wen has also served as 17 Education & Technology Group Inc. director since December 2020. Prior to that, Mr. Wen worked at 17 Education & Technology Group Inc. in several positions, including vice president of in-school solution, from May 2017 to February 2019. From 2010 to 2017, Mr. Wen worked in several positions at Meituan (HKEX: 3690), including as general manager of the retailing business unit and chief financial officer of the in-store dining business group, general manager of the in-store visits business unit, senior director of product operations department, director of sales operations department and city manager of Xi'an. Mr. Wen received his bachelor's degree in financial management from Xi'an Jiaotong University in 2007.- Qin Wen 自 2019 年 2 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 首席运营官，负责监督 17 Education & Technology Group Inc. 的校内业务。 Wen 先生还自 2020 年 12 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 董事。在此之前，Wen 先生曾在 17 Education & Technology Group Inc. 公司担任多个职位，包括校内解决方案副总裁，来自 2017 年 5 月至 2019 年 2 月。 2010 年至 2017 年，Wen 先生曾在美团港交所 3690 担任多个职位，包括零售事业部总经理、店内餐饮事业群首席财务官、店内餐饮部总经理。 西安市门店访问事业部、产品运营部高级总监、销售运营部总监、城市经理。 Wen 先生于2007年获得西安交通大学财务管理学士学位。
- Qin Wen,has worked as 17 Education & Technology Group Inc. chief operating officer since February 2019, in which capacity he oversees 17 Education & Technology Group Inc. in-school business. Mr. Wen has also served as 17 Education & Technology Group Inc. director since December 2020. Prior to that, Mr. Wen worked at 17 Education & Technology Group Inc. in several positions, including vice president of in-school solution, from May 2017 to February 2019. From 2010 to 2017, Mr. Wen worked in several positions at Meituan (HKEX: 3690), including as general manager of the retailing business unit and chief financial officer of the in-store dining business group, general manager of the in-store visits business unit, senior director of product operations department, director of sales operations department and city manager of Xi'an. Mr. Wen received his bachelor's degree in financial management from Xi'an Jiaotong University in 2007.
- Kuanghao Zhang
Kuanghao Zhang 自 2018 年 8 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 高级副总裁，负责监督 17 Education & Technology Group Inc. 的课外业务。在加入17 Education & Technology Group Inc.之前， Zhang 先生曾在TAL Education Group 纽约证券交易所：好未来担任多个职位，特别是2011年至2018年在其www.xueersi.com在线教育服务事业部和线下学而思培优小班工作2008年至2011年与Mobby事业部。 Zhang 先生在www.xueersi.com负责的主要职能包括讲师培训、学习和互联网产品设计与研发、17 Education & Technology Group Inc.er体验与研究、项目管理、在线流量获取、课件开发和题库制作。他在好未来教育集团线下运营的关键角色包括学而思培优小班小学内容开发团队负责人和摩比小学运营负责人。 Zhang 先生于2008年获得聊城大学数学与应用数学学士学位。
Kuanghao Zhang,has worked as 17 Education & Technology Group Inc. senior vice president since August 2018, in which capacity he oversees 17 Education & Technology Group Inc. after-school business. Prior to joining 17 Education & Technology Group Inc. , Mr. Zhang worked in several positions at TAL Education Group (NYSE: TAL), specifically in its www.xueersi.com online education services business unit from 2011 to 2018 and its offline Xueersi Peiyou small class and Mobby business unit from 2008 to 2011. The key functions Mr. Zhang was in charge of at www.xueersi.com included instructor training, learning and internet product design and R&D, 17 Education & Technology Group Inc. er experience and research, project management, online traffic acquisition, courseware development and question bank production. His key role at TAL Education Group's offline operations included Xueersi Peiyou small class's head of primary school content development team and head of Mobby's primary school operation. Mr. Zhang received his bachelor's degree in mathematics and applied mathematics from Liaocheng University in 2008.- Kuanghao Zhang 自 2018 年 8 月起担任 17 Education & Technology Group Inc. 高级副总裁，负责监督 17 Education & Technology Group Inc. 的课外业务。在加入17 Education & Technology Group Inc.之前， Zhang 先生曾在TAL Education Group 纽约证券交易所：好未来担任多个职位，特别是2011年至2018年在其www.xueersi.com在线教育服务事业部和线下学而思培优小班工作2008年至2011年与Mobby事业部。 Zhang 先生在www.xueersi.com负责的主要职能包括讲师培训、学习和互联网产品设计与研发、17 Education & Technology Group Inc.er体验与研究、项目管理、在线流量获取、课件开发和题库制作。他在好未来教育集团线下运营的关键角色包括学而思培优小班小学内容开发团队负责人和摩比小学运营负责人。 Zhang 先生于2008年获得聊城大学数学与应用数学学士学位。
- Kuanghao Zhang,has worked as 17 Education & Technology Group Inc. senior vice president since August 2018, in which capacity he oversees 17 Education & Technology Group Inc. after-school business. Prior to joining 17 Education & Technology Group Inc. , Mr. Zhang worked in several positions at TAL Education Group (NYSE: TAL), specifically in its www.xueersi.com online education services business unit from 2011 to 2018 and its offline Xueersi Peiyou small class and Mobby business unit from 2008 to 2011. The key functions Mr. Zhang was in charge of at www.xueersi.com included instructor training, learning and internet product design and R&D, 17 Education & Technology Group Inc. er experience and research, project management, online traffic acquisition, courseware development and question bank production. His key role at TAL Education Group's offline operations included Xueersi Peiyou small class's head of primary school content development team and head of Mobby's primary school operation. Mr. Zhang received his bachelor's degree in mathematics and applied mathematics from Liaocheng University in 2008.
- Michael Chao Du
Michael Chao Du，自2020年7月起担任17 Education & Technology Group Inc.董事，自2020年2月起担任17 Education & Technology Group Inc.首席财务官。在加入17 Education & Technology Group Inc.之前，Du先生于2011年至2015年和2016年至2020年在德意志银行（Deutsche Bank）的投资银行部担任多个职位，最近担任副总裁。2009年至2011年，他曾担任Daiwa资本市场香港有限公司投资银行团队的分析师。2008年至2009年，他在KPMG Corporate Finance Limited的并购团队担任分析师。他于2008年获得香港大学经济学和金融学学士学位。
Michael Chao Du,has served as 17 Education & Technology Group Inc. director since July 2020 and 17 Education & Technology Group Inc. chief financial officer since February 2020. Prior to joining 17 Education & Technology Group Inc. , Mr. Du worked in the investment banking department of Deutsche Bank from 2011 to 2015 and from 2016 to 2020 in several positions, most recently as vice president. Mr. Du worked as an analyst on the investment banking team of Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited from 2009 to 2011. From 2008 to 2009, Mr. Du worked as an analyst in the merger and acquisition team at KPMG Corporate Finance Limited. Mr. Du received his bachelor's degree in economics and finance from the University of Hong Kong in 2008.- Michael Chao Du，自2020年7月起担任17 Education & Technology Group Inc.董事，自2020年2月起担任17 Education & Technology Group Inc.首席财务官。在加入17 Education & Technology Group Inc.之前，Du先生于2011年至2015年和2016年至2020年在德意志银行（Deutsche Bank）的投资银行部担任多个职位，最近担任副总裁。2009年至2011年，他曾担任Daiwa资本市场香港有限公司投资银行团队的分析师。2008年至2009年，他在KPMG Corporate Finance Limited的并购团队担任分析师。他于2008年获得香港大学经济学和金融学学士学位。
- Michael Chao Du,has served as 17 Education & Technology Group Inc. director since July 2020 and 17 Education & Technology Group Inc. chief financial officer since February 2020. Prior to joining 17 Education & Technology Group Inc. , Mr. Du worked in the investment banking department of Deutsche Bank from 2011 to 2015 and from 2016 to 2020 in several positions, most recently as vice president. Mr. Du worked as an analyst on the investment banking team of Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited from 2009 to 2011. From 2008 to 2009, Mr. Du worked as an analyst in the merger and acquisition team at KPMG Corporate Finance Limited. Mr. Du received his bachelor's degree in economics and finance from the University of Hong Kong in 2008.
- Na Ai
Na Ai，自2023年12月起担任一起教育科技 & Technology Group Inc.董事，自2015年4月起担任一起教育科技 & Technology Group Inc.人力资源部门副总裁。在加入一起教育科技之前，她曾于2012年5月至2015年3月在中国领先的社交媒体微博（NASDAQ：WB和HKEX：9898）担任人力资源部门主管。在此之前，艾女士曾在中国的跨国科技公司联想集团（HKEX：992）担任多个职务，包括分别于2008年7月至2011年7月和2005年7月至2008年7月在研究和技术部门担任人力资源总监和人力资源高级经理。她还分别于2003年6月至2005年7月和2001年7月至2003年6月在联想研究院担任运营经理和企业发展主管。艾女士于1999年7月获得北京第二外国语学院经济学和酒店管理学士学位。
Na Ai,has served as 17 Education & Technology Group Inc. director since December 2023 and 17 Education & Technology Group Inc. vice president of the human resources, or HR, department since April 2015. Prior to joining 17 Education & Technology Group Inc. , she served as the head of the HR department at Weibo (NASDAQ: WB and HKEX: 9898), a leading social media in China, from May 2012 to March 2015. Prior to that, Ms. Ai held multiple roles at Lenovo (HKEX: 992), a multinational technology company in China, including HR director and HR senior manager at the research and technology department from July 2008 to July 2011 and from July 2005 to July 2008, respectively. She also served as an operation manager and corporate development supervisor at Lenovo Research from June 2003 to July 2005 and from July 2001 to June 2003, respectively. Ms. Ai received her bachelor's degree in economics and hotel management from Beijing International Studies University in July 1999.- Na Ai，自2023年12月起担任一起教育科技 & Technology Group Inc.董事，自2015年4月起担任一起教育科技 & Technology Group Inc.人力资源部门副总裁。在加入一起教育科技之前，她曾于2012年5月至2015年3月在中国领先的社交媒体微博（NASDAQ：WB和HKEX：9898）担任人力资源部门主管。在此之前，艾女士曾在中国的跨国科技公司联想集团（HKEX：992）担任多个职务，包括分别于2008年7月至2011年7月和2005年7月至2008年7月在研究和技术部门担任人力资源总监和人力资源高级经理。她还分别于2003年6月至2005年7月和2001年7月至2003年6月在联想研究院担任运营经理和企业发展主管。艾女士于1999年7月获得北京第二外国语学院经济学和酒店管理学士学位。
- Na Ai,has served as 17 Education & Technology Group Inc. director since December 2023 and 17 Education & Technology Group Inc. vice president of the human resources, or HR, department since April 2015. Prior to joining 17 Education & Technology Group Inc. , she served as the head of the HR department at Weibo (NASDAQ: WB and HKEX: 9898), a leading social media in China, from May 2012 to March 2015. Prior to that, Ms. Ai held multiple roles at Lenovo (HKEX: 992), a multinational technology company in China, including HR director and HR senior manager at the research and technology department from July 2008 to July 2011 and from July 2005 to July 2008, respectively. She also served as an operation manager and corporate development supervisor at Lenovo Research from June 2003 to July 2005 and from July 2001 to June 2003, respectively. Ms. Ai received her bachelor's degree in economics and hotel management from Beijing International Studies University in July 1999.